ħ岿 ߣҶ˶   
  
岿 ɳϵռ 

һ ɳϵ 

ɳççɳռΧĿռ䣬һҲ̶ͣķ˵ĸоϵϮ 

Ѿִˣ۾ȴŷɳļ޷ҼʹƴƬɳڱ£Ҳ޷ǰĵ· 

ǱƬɳĮǲɳĮ 

ԭǳҺšʻ롰ӡǱͧȴѾ֪ڵص¶ˣܹңʻһʱͻȻȼѾľˡ 

ֻУܲɵģպΨһܹϰĵطֻСǲɳĮĺǴ㴩ԽɳĮ˾ȴ;ɳ 

ɳнٶȣǱһ޼ʵɳĮУȴҲκڱδܹͣɳѡûУſǱķ 


֮ǰҽڡ֮¡Ŀףʵιףƽе֮(WarpGate)ܽ˴͵κεط𣿰ӳƬɳĮɣ 


һ޿κεı飬˵ˣûӿƽɵģûȥĵط޷ֱӴͣ˵ĵصҲǡ 

ǰǴ͵˼ڣܿ˰ɣôķɳÿ˵һλ͵öһɰʵڲϻ 

˭֪ȻװһΪף˵ˣϲܵ顣 

ѲŽ㣬ѵħǵٵ𣿡 

˵ȻǣѾ͹ˣƽɵĲгΧ޷ʵ֡ 

ʵ֮ǰ֮ţص𣿡 

˵ǿԣڵޣ첢άһҪܴģһŪãֻѰ͹ȥˣǿҵһ룬ȥһͲ֪Ƿ˿ɲԡ 


ҲͷĺϻȻˣôȽȥ㣬ȷ籩˵ 

ε˵ˣѵ֮ǲðɣҪ˸պ·ô죿 

˵ĸɱģպáɢ 

׼˵ⳡɳҲ֪ʱҿɲҪҰҹ 

Ҳǣεĵͷн˭֪׺Ȼһ仰˵˽ûйϵ 

ҲŵĿһֱǸͽ 

˵ӣͣôˡ 

Ҵһ˵УħҾˣõҮ 

д޾εЦ˵ҲǸĻᣬɳҲˣΣվʹУüģǰɣġ 

ײԸĻشֵġȻô˵ѹûʹƽ硣 

ôһҲ岻ݴǡĽƽ磬ȫмҰԭΣһһ˻ҡ 

˭֪ȴ˵˧СӣǺ㿴ɳô󡭡Ƥõġ 

һȥеϯ˹ȻҲŽȥˣҲȺΰĻǣһŲˮϯ˹ĵࡣ 

ػɳһߵ˸ɣֱֻصĽŲ϶ʱ˼о쳣࣬ѵ촽˿˿ѪȻϸӲ̣ζȻŻһγܵθĳͷҲڽѵҵ԰ɣ 


ʱһһˣҸ֪ȷλҲ֪Ҫ߶ãŻ̵ĵطɳȻûֹͣԸʹš 

ͻȻ䣡ҵĽŵЩ̤յĸоɳĮûʲôþȵģʶ¿ҲֻܿѸɳ磬ǻˮĴӽű 

ûм䣬Ҳ̫⣬ҪνǰнһΣȴ·ˮбס׵ĸоȫá 

ٴһΣȻٵ䣬һȫˣ֪ԼѾɳĳԸңԽݵٶȾԽ졣 

˵£ȴֻԼҴӡ٤ħʦѧġġ֮ǰͳʹ˫Ծÿ־ۺϵƣԼƬɳ 


˵ɫƣȻڷɳѸ䣬ȻԿĹâҵסֻɫĹƣþƣԼ 

ʩչȻķѼľ񣬵ҵĽŵһһĸɳ档 

ȴڴʱҸоһɼΪԤУ˽Ҳϸ룬ѡġ̶׷ΣҸնµһ˲䣬ͷϲ֪ӹƺ׽һЩ˿ֻԺͷбյĸо 


һӦҵ˲٣ȴ˲ó壬γƺоֹֻʣԭĿȻХš 

ۼƽȻ֪ΣȻڣٴεʩչġֻʹƣ佫ҳȥ 

һ˲䣬ΣĸоٴϮδ˷Ѹٱƽɼ˲ֻһۿҵ׼ҲԸٷһλᣬ˫סġһͳţԼƸߣ˳󷭳ȥ 


ˣǷ˴ʯֻҪסѲĵҲзӦʱȻһȻڴȻţĵطȻλõ· 


һӦʶѾԾҽŲŸ뿪ɳ治һɳغȻ䣬밼ȥܵɳȴǣ¢ 

ȻʱԾ𣬶ΣԾʱ㣬޷ߣԱбɳϣɳۼȥǸɳ©һ㣬ҲС 

ٴʩչġסԼҵһɳҲȻγɡ 

ɳȻ߸ߵܳһԾ޴ļӣԼӴ󵽱ҵ˫Ȼ֣ҳҵԴ˹ 

˫⳯һţűԾ˫֮ϣΪһ̶ȵİȫ˭֪˫һŶĵ죬Ȼһ͸ɫҺ 

žղҵĶҵȻ津ֻܹһɳˡ 

ʱĵɳһ΢С壬״һƽԲΣͷǰƺҲһԼӣһļˡ 

ЩɫԲıƽΪڶ࣬һӾѾ塢ʮֻҺƺвԮСȻƣһǿ׳ҲԻ׻ȴ޷ԸһȺ΢۷䡣 


ҸϽϼɳбܣʵ±룬һʱݵΣգЩƺǾݻɵģʮɳߣƽܹͣɵıɳ֮ϣԱһŽѸɳӰ첻ǵж 


һ˲Ѿ׷ҵĽźҷһƣǰֻ䣬ǵ쳣ӯʹɸߴҲûˣһ֮˳ڵӡˡħ塱 

ɳ̲ϳһϺɫâǣâһȦ棬ʱľϨ𣬵һյϨͬʱҲħʱ 

âֻҩʩߣԿͱʹǷЩûԴﵱȻܡ 

¡һ죬ΧɳըһȺСһﱻըĶƳɢɫɫ֭Һ 

һСѹƲûжĸƣȻǰҲ˵ЩûдԵ֪ʲô¡־塣 

ʱһ˿罫ɳķɳϣգǶѾҹգԭ֪䣬ѾһˣЩһúúõĸлһ 

ҽеιͣæɡ 

һ˵֮䣬һæö̽һֻֻĲЩɫĶɳֻҲȻͱĴϰٱжȴûм٣һӾǰ 


׼ӦͻȻһ׹𣬸һ֦ĸͷ£ֻɫĹâѸһɶֻǰľ޼Ѿһ漴˫һҿֻ޳˲䱻֫⡣ 


ųһǰķɵڵҹҫĹâһȺС涤ɳϣ⵱ȻŵĽķִһöƺر¢סһֵɳ棬Щɳ·˴ԭشת 


һŻƾ𣬶һǽסЩСȥ·һԭʩŵĸ絤ָ֮ԭһѧ͵ħʹߣȻŷǶڼ䣬Ϊʮίľ飬ȴѵһԭеǡ֪Ǹɡ 


ȫԱ(ͲǲҪ)ڵһʱҽеΣҲԹѡʱ䣬ٲҿɾ͵ˡ 

ܵߣҵֱۣ˵ЩĵĶʲôôȥǣ 

˵ЦˡƺΪҿЩġ 

˵ôһЩСӾͶԸ˵ģҲСһ㣬ûӡ 

ȻһԸ͵ǰСָͷͽĹֵôС𣿡 

˵Щ֪мļһϢȻӦˣҿɳһҮ˵һɳϡ 

tϯ˹ʱŵŵ˵ˣɣҵúõϢһ¡ 

˻еںСζ˵лˣҿϢɣҹ»ἱ½ǵ취¡ 

˵ţţ˺ܶħľġ˵ſױһѷ͸Щ΢Ϲľġ 

˵˭ڽˣллˣ㷢һô 

һ죬ḻ̌ų𻨣ӳůľĽݹħҩˮȼյʱһľĶ屶 

ɳĮ֮мѰˮԴħлʳƷԼˮ֣ǽħתΪʵڵħѧѰͭΪ䷽Ȼûгɹȴ˷תΪлʳķΪħʦ;õĻ顣 


ʷأͷʹһΪһгϰߣȱˮԴĵطɦ 

ħɳ̳ɳ״ΪڻԱߣϯ˹һԵȻȴʮĴ˵Ķ 

ȿ˵ӣͣ㵽ȥ 

˵ûʲôðߣߵﶼҵĵæµ 

ӿ˵ȵġ˾ǡǵĲ󡣡 

ֲˣôߣ˵ 

ͷ룬˵ʣӣͰɣ֪Ǵˡ 

˵ôķɳôֱܷ淽򡣡 

˵ô˵Ǻܻܿԭˡ 

˵Թ̫ˣͿ֪ıǶˡ 

״ս˵ǻֱ淽λ 

˵ٽˣҪ˯ЩϢ˵ļһһҹɡ 

˵ӣ˵Ķԣ˾ɳĮһ米̫Уһ߳ɳĮġ 

Ҳ˵ţ쵽˾һЩĶһҡҺšȫĸۿڽо 

ʵҲ֪ǳʲôģô򡣡 

˵ҼԴ¯ˣ÷Ԫصĺ˾ΪԴֻҪһЩϵħľᣬӦÿ档 

Ҳ⵽˾ȥΪҸлðݻһѩάء 

ʱȻжϣϯ˹ƺ˵ľЩ£ֻðο£ҪȻƽ棬Ҫʲôңȵ㹺򡣡 

֪һħ壬ʮֲϲйദϯ˹ȻųȺڶĵط 

ϯ˹Ըм˵лл̫鷳ĻҪһЩӡ 

˵ѽͰдˣ˧СĶҰɣ 

˵ȻˣɴһЩƤ 

ѾеϡˣĸĪ;ҪôֲƤҲʵЩҪʲôģ 

˵֮Ҫ̻һĻܲʣ΢һ³ç 

ʲôʲôˣ 

 

һƣʮ˯ϯ˹öҵȫԾ÷Ƽһ㣬ʶаȫС 

ҹɳʮּž˷ĺХɳĦţҲκһ˿ûȻĺûȺпӵĺ֣ΪһУѲڴڡ 


ɳĮ޼ʣǲûж˼ȥѰڱδʵҲûбҪκɳĮϽӽǵˣԶһͿ 

ΪɳϵƽʾŰȫɾʹشˣɳ£ûڲ˶ٵΣŷšȴţɵüעٶȣͣϢɱ 


ҲŸ߲ãͷ˽ӽˣ̾ѣҲû̫ţΪѾ֪ӽҵС 

˶˯ˣֻȻţҲȫ˵ѣкƤﵽϢЧˣʹ˯УͬԶߵ˵ 

Ȼˣֻζһ飬ǾǼΣա 

Ҳûпκ˽ӽʵУô£ 

е۾Ȼģȴûκεط·ͣۿװεļ۾ʱȴʱ 

˵ɳжƶ 

ʱ̵˵Сһ㣬ҲЩɳֻˣѴҡ 

оƣʾС˵Ҫ˶෴¡ 

ʱҲɳЩ΢ƶˣǵĵУʱȫĺڰУеԵΪʱΪΣҲ޷ֱ۾ҲΪˣѵ˼ѵж(perception) 


Щ΢ͨð޷ģʹǶǿľܹҲ޷΢Ħɳ֡ 

ܹ֪ΣյĽӽȴ޷жȺΣյԼȷλãֻܾĵȴӪأʹ˯еĻ鲻ܵ˳ӡħ壬ֻҪЩѻ̽ٻᴥõ塣 


Ȼһӽעܵأҳһ˿ͻȻĸ׼ŹȻҵĽ··ͻȻɿ飬ʹҼ׹ҿҲͬ³֪֮ͬǰɳ 


Ҳ˼ץס֣𣬲ԡġ֣˦ȥͬʱص֮ɳϡ 

ǻδܵɳͻȻһӿӵСɳ©һ˲γɣСӶܿıɳٶûֹͣΪʱСɳɶðһһĴɳ棬ֱǰɫĳסƬɳأһ϶ʣࡣ 


ԭ¹΢΢ɳأ˲һƬɫĳ溣ڳ溣ΧͻȻҲʮɳһȺ޳˳һֻֻǿƶ 

 

һ䣬ͷɳͷת;ϵɳѣͷ·ŵһ㣬ɳߵ͵ٶȻصеС 

ȴûжãСɳȻڼУҷųѩءСߣǳȥ˺ҧһЩ˾ƺȣѾԴˡ 

ԼǷų˼ߡҵġ֮ŭᣬͷųѣСըɳһȼյĳʬ⼸ѣѾѻǽˡ 

Ȼŵķɵ绮ҹյĹ۰㣬ѸٵķϮЩ۾Ȼڿת˹ɳصĻӽֱӹᴩֻɳ档 

ɳɳ䣬һɷǣЩΧɳȻת 

ƺη壬лţ 

޵İ˿ܽ˿ŮҵУ 

¹⣬˪ѩ˿ 

סžĴأɢһϢ 

ӵϣӿɱȪʼƮɢܵɳ棬ԻΪ֮µıꡣ 

޴ɳȻ񵤼һƬҺһ֮£µı𣬱ڿҺӴҺתһƬ顣 

ȻҺʴجˣȻûа취Ըǰɽɳ棬һɳȻСǳȺȴγһѲ 

ǵ̬ȫӦɳĮϿ̬棬ǡɳϵˡ 


ڶ ˵ʫƪ 

õռɫɳʼ˸ҫ۵ĹâůɢɳĮһĺȴɢһȺҪɳ棬ǲǻ۵۹УûνĿ־壬ֻ֪ԣһһƽ 


ʩչˡ֮ŭһƬѵĻǰɳ棬ȴȻûȻҲĵֿɳٶȣȴԶԶȲɳðѸ١ 


ҺȻһ룬ЩɳӦ͵ô˵Ӧûа취˼ŶԣҲ˵ǵ׷ģʽ֮Уһäڡ 

һһ·ɳΣһʼɳн䣬ɳµɳ壬ɳģҲ˵ڲ䶯֮£жǷ塣 

ǰһɳĮ֩룬Ὣ֩˿ĲϢɳڣ·֩˿ʱ֩ͿжǷܳΪж֮ɣܹķֱǷΪﵽʳߡ 


˵ЩɳӦҲʮԭʼĸй٣жǵλãղŵʱһСȺɳ泯׷ȥжϣЩɳӦбλõġ 


ҪĲУԭҵֺϷﲻƽأѶӡǵɳأȻ뵽ˡġ 

ҼæڿԾ۳һƣһ棬Ȼ׷ҵɳ棬Ծķ׷ȥȻܹ׼жҽɳʩķԼ 


ɳѸٵĵԭӦŵĵص㣬ҵġʧ١ȴʱҳһɢɳɢҵԵӰ쵽Χִͬ࣬ܿǵжָ򣬳׷ȥ 


һҵжҵ⣬˫ڸͷɶѵɳɳľʹ֮£ᴩɳǵףҲġ 

Ծ˫ֵ˲䣬æ˶ź͵վλãһɳϣȺɳһ޴ɫ˲䶯 

ʫƪ 

ĵĻʹ 

ͷҵĵ¶п΢Ц 

߹ĽŲ 

ѪĻ· 

һϣǰɳһǽȺ˻ȻԲηȵǽʹǳȥرܸ£ɳڻǽǰһţ󷽵ɳǰǰŴԱƹԷϡ 


ĻǽϾ޷Զסǣ˶ãһȺɳѾƹ˻ǽǰУǰһɳӲ棬ȥĳʬڸסǵĻ棬󷽳Ⱥ߹ͬµĵ·ǰͻ 


һĹʱԱͻȻһҬӣҬӵƤȻѾֻʣĵӲǣӲƺѾͿգװĳðɫĻ 

ܲЩð̵ҬӣЩɳƺʮ־ԶԶĶܿЩҬӵȻʮо飬Ҭӵγһ̷ֹɳѣҬӲϵð̣ϽɳѾŤ˼£ʹ˲ 


ηɳ棬Ȼڰ̵֮·׷׶ܣӻɳӵ£˰ǽЩ˵ļһɳĮ֮Уʲôôأ 

һͷܣΧżƤڵ࣬ЩƵĴźװ磬󲿷ֵ˶˼ӣ㣬úɫĲᣬϻͼΣϹһԸסǰصػΧƤƤΧ 


е㵣ĵʵι˧Сӣ˭ 

ʵҲֻ֪ûش𣺡ãҲɳĮı˰ɡ 

вں˵ôʲôһЩʷǰ壬˵ͨҲ˶ԭʼķʽ̸ 

˵ɣ 

ǵƺûʲô飬ʵҲ̫ȷȻǲŸհǣ˭ΧǸ 

˵ҳŸǹͨɡ 

˵Цˣ㶮ԣ 

ʵвҲ֪ͬͨԣ̸ֽܹ(ţͷ粼Ѩ)ΪŷһӣҲѨԼŷԡ 

ⶼ޷֤ɳĮϵЩܹĶֻǰ߱Ȼ˵ллǣѡ 

ʹõǸ粼Ϊ߸Եԣ˵ѣָֻûеˣΪǲ¼ɵԸʵʲôѣ仰󲿷ĵʱ򺰵ģ˵ίʵеҡ 


ǶԷȻһ˿ȲЦҲ˿ķŭֳ˼ԣȻһ 

ˣҿЩ 

˵ô˵Ҳǡ 

˵ʲôˣҪǲ£ҲܹɵĽЩµ˭ҪЩԭʼ˴򽻵 

Ÿ˵꣬ȻһҺɫѸٵķԣۡһɳϣԭһֱ۳̵ıǹһ֮ˣȴڱǹ֮󣬿ɼԷҪѾˡ 


Ҳ˲ķӦȡסҪĲ֣ȴûľٶϾǰǻɳ棬Ҷһ²һ£ǰŴŵɳĮУʹûܵҪҲ͹Ƿյˡ 


۾ǹķԭǳһʮ꣬Ļ۾ƺķŭӳźɫļ˴ӵĽ׳С 

ҽȡʾûежԵͼȥ˵ѣ֪ѣǲܵġ 

ȻϻӸղžһֱ˵ˣ㵱Ӱ 

һ˵ǶãȻˣ˵Ĵ½ͨΪʲôո˵ʲôǶκηӦأ 

ƺе㲻ãŷ̵Ŀ˵ô㵱أֻΪûĻˡ 

˵ʲôӸղž㡭 

һƺͷӺȵסڣ٤ۡ 

Ǹԭ٤ۣӵĺоˣȻŭŵ 

ҼλͷȻû˵Ըǰ˵λѣǲûе⣬ֻڸʧˣ֪ɳĮǺʧġ 

ڿڵǸǲȷǵͼʵϣҲܡ 

ƺҲ̫ˬǵ̬ȣ˵ô򵥵İ취ѯʱ˴˵ǽʵĸ˭棬˭ 

Ҳŭһ˿ǸʮֲԸʲôսڡ 

֪Ҳ룬һлƣæΣлǸղŵİҲҪ鷳ˣˡ 

תʱͻȻ˵š 

õӵ۹⣬˵ô 

ȴشû·ǺܿҪʧɳĮУҿ˴ǳȥɡ 

ľٶʵҺǼȻԸ˽ȴкĵΪ򵼣֮ûκıôӦʮ壬ֻ˵ĽӴǲõĻ䡣 


˵ˣٻֵ߳ȥʲô⡣ 

چȵɤ 

ɳӲķ 

ɳӻᵽתߵ۹⣬ 

û·ĸλã 

ֻ޾صĻƳɳ 

۾һתƺϲһСģתº͵˵㵽ڳЩʲôأ 

ҽӿ˵ǳŸǣЩɳǻġ 

ո̱ǹ٤˵ûɳϢɳֳأԵ˼п롢˼Ǹոֳ棬Ƕǡɳ֮롯 


жƪĽе㲻ͷ˵˵һѣ׽ʲô 

٤۰һۣ˵ҲҪἰһߴ٣ƫƫ˵ 

һŭҪ֣ͷվм䣬˵˸Щ֣ǾƶɳصĲߣֵԭΪǼֱɳӵ־ҲɳӵĿ롢ͷش𣿡 


ле㲻ˣǲ˵ôڲˡ 

٤۷Ҫˣ˵ʱŻᳪ裬˾ˡ 

ͷֹˣ٤ۣ̫ĽӴŭֻԽԽˡ 

٤۵ͷĮȻƺе̡ܽ 

˼˵ǺܲϣȥǴ䣬ڵκûбİ취ˡ 

ΪʲôҪҲ鷳ǣǳȥߵĿ˾Ǿͺˡ 

٤˵ߣЩߣȻɳĮô֪Ϊʲôϲܡ 

˭ϲĵطǺѡġ 

ۼ˳һȰ磬û￴˼Ҳ˳ۡ 

ƺʮõĻ˵㲻֪ȿҲ˳۵ģֻǿԡȻô˵ƺҲٺ͸٤ŭĿཻˡ 

Ÿͷ˵λλС磬ûб˼ǺúõĽ͸ɡ 

ҲŮ˵԰ɣƺҲ࣬˵ʵɳ籩ļڣʵڲ̫ʺɳĮеУסĿ˾˶֪ 

֮⻹̫СˣӦȥȴ֪ǴӺģûлռ鱨 

̸֮ǶǵĵͻƺҲһЩЩԴ壬ʵҲֻǲԸ˽Ӵԡ 

߹һѶѵɳпЩɳһģһȴб·ֱͬҲؾǻὫǵλй© 

ߵ̫еʱ̣ڿǰһСˣĽÿݸɵֲǶɣڲѰٲ׵ĵطЩľҲʮѵá 

Ǻܿ˴䣬ͷһ·ϸкȴԣЩװǵȴΪͬһֵ˿֯ɵĴֲڲϣͷ 


Ψһܲ²ģΪЩǱӵսʿرϡ 

ߵ˴ӵһ룬٤۸˵ıһλŮԣߺţ衣 

ŮˮϴҲʮָ˵Ľ٤ӵ˵һЩû٤ķҲЩŹ֣е裬ʵͨơ 

ͷ˸ԵĽ˼仰˾ȥˣתͷ˵ȻӭǣϣǵϰߣһҲϣǸ峤һ峤Ǹǻ۵ˡ 


Ҹͬ˵ǵȻˡһԵĵƺ̫ΪȻ 

ûзøո뿪Ǹܻˣͷ˵˵ͷƺζ峤ŵǻ档 

ǸĴ죬߹˴ׯĴ֣˵Ǵʵе֣ΪҲֻһѻɳֻȽƽ̹̤ʵԡ 

ҿ˿ܵķӣƺһЩɳӶѳɵĵػЩɳӲ֪Ϊξɫģɫʮ죬ԭЩɳɫ͡ɳ֮롱³Һͬġ 


ʵЩӵĲϣһɳҺɣ 

쵼Щȣشţкܺõ۾ǵȷɳҺΪɳӺͿḷ̌ǰɳ֭ȼչҺͻᱻݻ٣ʣĲЩҺ 


峤ķ䣬峤ķ䲻ۻڵװ꣬˵ʷ죬ֻǶһЩӣڷһƥƥƵľᣬƺѾϾɵķˡ 

峤һ뼰صİСͷ۾ȴ񣬶Բִ۽Ǳ߶һЩƣ˫۾ʵڻᱻΪСӰа 

Ҳʹ˵ĴͬðײӣǲûвĺֻܽǿɵϣҲѹ֣ɳĮеʵڲϲ 

ߵǰȿ˵ߣʮĵǶܹ˲Ҫ鷳ڴ˳ҵл⡣ 

һӣͣʲôʱôȡ 

һЦ֮ȻǺܺõѣǰڣԸкܴĲ졣 

еЦ˵̫ˣֻҪĵˣǶӭ 

˵Ĳ¶ûɵ۹⣬еˣ۹⣬ܿ˵ıʣƺѸ٤۳ܵ峤ϡ 

峤ЦСһ㣬ǲҲ£Ƕһˡԭǵ˲ûн׼ķֱ 

ƺش⣬˵ͷ㻹ûشҵ⡣ 

Ȱ磬ôûָ˼ҳˣһǳ 

峤ЦЦ˵ûϵûϵʵѣΪÿһ˶ĵϢ¶棬ʹİװҲ޷ס 

Һ˵⵹ͦȤģܿҵı𣿡 

峤۾ӹһ˲䣬Ƕ͸۾ƺҰΧסˣֺдԽȥ 

峤ʼ 

һصó̳ǰ 

ڰ˫۲ж 

ǹŲеƷ 

һ˾ĵȴųɹ𻯣 

Ȼڳ˯У 

̰ѾȲҪƷʵ 

㲻עʱ͵ҧһڣ 

ֱΪֹ 

ȫȻ⣬ʵ峤Щҵıʲô𣿡 

峤Ц˵һ˻ʶĸűж⽫ᵼ±µĽҽıʸ㣬ϣܹѳЩ˼ 

Ľͺ͸ҶԲȫ޷׽ģΪħܽҲ˵ƵĻ˵ߵ·ʵǱ˾ġ 

峤ʾĲıϣ飬Ӧָȫ֮ɣ٤ħʿǸҵ鱨ȴ˵ǾıߣΪ֮Ը鱨ΪӵС֮ꡱ 


֮ꡱں׼»õģȫ˽;ǳ˼߽ҵģȻ˼ѾʷԨļƻҲڼС 



 ûǮĶľ 

峤ռĸЩͷȻȫ־м壬ֻԼĲ³ǰҵԼĻãǾĳƵĽ 

ĳҾʱԡ˼ߡΪ룬ľ棬Ȼ˵ˡѾȲԹʵΪӦ˵Ҫҵ 

ܿЦǣΨһ֪ҵʲôôˣʵʮְգƺֻǱ˵ĵߺʵƷԡ 

˵̰ߡֻг˼ʵǶģȴֻһѽˡͶ˹ʬɣԼǸΪѾ˵ı̬ҽϯ˹ 


˵ҵĵ˻ǲ١ 

Ҳ׷ʵ峤ܲ˵ĸϸһ㡣 

峤ЦһЦ˵̰ǲõԣ޴Դͷǰ֪˹µľ飬㻹Ȿ𣿡 

˵ʵûдռʵЩ׼˵˸ģĸ˾ɦ 

ֻúƤ׷ʵͶһ㰵ʾɣһͺˣٶࡣ 

峤ЦЦ˵ֻܸһͬеĻ飬Ǻƴնɵģ˵һƴͼһÿ˸һС֣ȱݼܵҧϣճһͼ 


峤Ը̸˻֣ǽʿͽ⣬ǱһƾƵĵطɳĮп˵߹ģ˿Ȼʮ٣Բ̫Ҫùһ˾ۼ 


ƵƶûУӦǵĻãæµܹۼԳķʽ顣 

Ƶǰһƽ̨ƽ̨Ů赸ţǴſɰ͸ĺɫ㣬ʮֵͣϰֻһصĺ£¶Ըеƺ赸䣬ΪҪõκγ͡ 


һԻֶӣݹֹģô࣬ʮ֣Ȱ赸ţԽӽֵϯ˹ǵС 

ȴʮ룬ΪֳΨһĿľұƺȣҸŮ˯ 

ͷʵ֣ѵطһξƶû𣿡 

˵ҵֽ˹ھˮ֪ɼʵףƵȻϼѡ 

˵ֻҪУҿԳ߼¡ƺһ·Ļġ 

˹Ц˵Ϊҹ²󣬹ʵ죬ľҲзζͨǵĽղźȵġ 

еȻʹ˰ݣ˵Ѿ˵ҸǮ 

˹˵ĽǮȴòǲûи̵ͨıҪ 

ǻôĿ᳤ݵĵطѵԸ㡣 

˹˵йǻۣ߹ɳĮϵּڣǵҪҲôߡ 

бԹǻͶ࣬Ҫƺȴ˵һٽ̡ 

Ҳ˵ҾͲûа취һƶ򲻵 

˹˵ǲΪֵõѣȻѹӦ 

˵˼ǲʸ񡣡 

˹شǲҪʸģǵ̬Ⱥѽꡣ 

кǾͶİɣģӮˣƹӦҾƺˡһͣƺϰŷźС 

˹ʵʲôעѾ˵ǲҪκƷκζעҶЧӦ 

һһȭ˰ɡ 

˹ЦЦҪܾʱԱһоãҾ͸ġ 

ұڿź裬ȴȥˣһ֮£ԭǽĸ٤ۣƺԵһЩɼ 

Ц˵ζɣҲãþע𣿡 

٤۵ͷóһҬҬͷãɼƣ˵һžƵȭƽ𣿡 

һҬӵСȭӦǺİɣʵںѺʱһеͰҲ˻ֻ֪ѩءСߣŵ˾Ƶˡ 

ȻϲȾƣȴ뵽ֻСߣ˵һݰɣҪʲô 

٤ۻشȻǶġʿơˡ 

˵Ÿ٤ɻһֽƣһֽƱĻƣкȻһĸоƷϤĸоָоƺֺұеĳƷţεĲơ 


ҷһҵġʦơ(Archmage)·ڴţ˶֣ȲҪһ 

Ҳ׵ʵ٤ֽۣҺӴӦýʦƲŶ԰ 

٤˵˵ˣǺüǰ峤˵ǻۣзһϷ˵ϷܹƵĳһͬɳһɳĲ飬ͨ˲ָꡣ 


һæץסʹŵʵǲͨûаСܵܡ 

٤¶εı飬˵ǱʮһܽܲԣҵʵԿɵͨ 

һΪȻӿûж˵ʲô˹ȴ˵٤ۣһ£ǧҪԽ 

٤ƺ˵ͷ 

˹ת˵˲μӣҿҲ˺ˡ 

˵û⣬ֻǲûֽơ 

˹ָ˵ղλ˵ҲȫǵƵȷֹȫûй£ƵƷλֽǿʹõġ 


м˵Ȼǵ⣬ǻҪֽơ 

˹˵㲻Ҫģǵ峤һλʦѾǵıʣܹںԵֽơ 

˹һ˵꣬һԱΪһ˿֣ȥ峤ȡֽƣȻֳͿʼǷѡ֡ 

˹ǵ¸صʿϯλȻǲյģ٤ǷˣȻͻᣬδͨʿƵĲ飬ȴҲƳ˵ȻҲʮ⣬Ҫᵤȭ 


һȴǸո̨ŮߣǸʮˣӵһͷɫķ˿ֺɫļнУ֫ͬŵװһ㣬׺߶һƷ 


󷽵ҽܵǺã˿ҵ֡ 

ƺɫƤŮԣȽϾкøУԴζ˵ڶ¶һ΢ЦҾͻ󷽵䣬ֱ㴷Ҽȭ 

ҲҸвͬĵط̲סѵιУܶڿҮ 

̬˵۹ⲻֹܹҵ顣 

ЦʲôʱҲʫˣǲ²⵽Щϲʫʸ踳һ 

ʱȡƵѾˣƷֱ𽻸к͵һ⣬ֽƵı滨ԺڰɫƵͼͼһӥͷǣۿŻƳγεӥۣĻƣƵһСƤ档 


˹˵ˣҲȫˣֽҲˣǿʼɡ 

ʿơ͡ʦơĹЩͬƵĻս˹Ҳ˵ı䣬ﲻͬҲûлơ 

ƾֲӦսʽĹ涨һ飬֮ԻؿԷֽƣĶ涨ʵĺԣ֮䵱Ȼ˽˴˵Ȼûпܽ 


ҿк͵ֽƣ֮⣬֮жԹΪħҲ似 

淨ƵģһЩ㷽ͬ⣬˹˵ڸλ֮ǰעһҬȭ͵Ǹ٤˵ЦİɣЩѹӦ 

٤ۺ˵ʲôȴֲҷ˹˵ˣһȭ 

٤¶õЦݣеã 

˹ȴ˵λʵϷĲҶĲǲõΪ 

ȴشҪǸոչԹԵƾûˣװ󷽣һбʩĸоԭ޷̡ 

Ҳ˵˵ûдǾ͵ģҲϣǵʩᡣ 

˹Ȱ˵ȴִⲻϣʵֻΪСߣҪľƣǿѹӦõģܲΥͬľֻøߺȡ 

ƾ־ʼˣ˹̩ʿ(TazorWarrior)˿һŻ(Salamander)٤۵һɳ֮롣 

ѾһΣҲмӲ裬ԶԹ淨ʮϤѡһʿ(Wraith)ѡһʫˣȴѡϱУʹС͵ơ 


 ʼHP ʼMP ʼҩ HP MP ҩ ӹ 

̩ʿ 125 10 25 15 5 10 

 200 30 0 15 15 0 ׷ 

ɳ֮ 30 30 30 7 7 3  

ʿ 50 70 0 25 25 0  

С͵ 30 25 40 7 10 20 ȡ 

ʫ 25 50 30 5 12 5  

ԷܸߣǻģǵƶӽԪϵУҰܹһЩˮԪصָƣȻõһųǱˮ(Fortresssewer)ƱĹǻرһֵĹʹС͵ȡ˻ʡ 


к͵ֽMPһʼͶʹܺϷƵָͬʱУ뻨ѸϷ֮Ҳ˵ԴĿ 


ʹ꣬Ը˹̩ʿ̩ʿӵоָܵƣ꣬ʹܣصĹʫ˵ĸӰȫ飬ǵʸ㡣 


ԷҲʾ˿Ļܹ׷ӻĹȼһأѡ񡰳ͷָָöԷ޷ѡĹƺ˼ŮǰһȻָͬƣѡ˷ķʽʿ˷ܼƣɵĶ˰˿׷ 


ҵָҶˮ̩ʿɳֻüйеĻԪֽƣڷֻʣ 

Σʷ˸ɫףҴˮгýʹòٵֽƣɳıʹṇ̃ɳǶԷ͵ģȽԷͻһ 


ٵָڷϵģûлϵǿ󣬵Ϊܹ˳ֲ̣òʹãƵ̵ùߵܹɶʮһĹɳʣŵHP 


òҩֽƻָͬʱֽʹࡰȪ֮衱ӵλָЧʹõħָֽȴҩ 

вø٤۵ɳлָĻᣬ˵Ѫ֮ɳ 

٤ۻŵļһ 

˭֪ʱ򰬸˿ȴ룬˵ʹóͷָĶ֪֮֡ 

ڣ޷ƻֻĴʧ٤۵Ļᣬ򰬸˿Ļ湥ķѪҽеĹҴˣҺѪ֮׬һHP 


һƾսһչҺͿнɫ˺ɱʱĺֱָᵽҵУֽƼĶսʵĳǰҼܿԵĻ桢ɳ̩սʿ 


֪ǲĵĸоʹȥսأǰȵĻɽѪĺɫףɳĮɳĮкΰʯҺⳡս֮С 

ʶĳŷƶѩҵĽԾȥ̩սʿ䵶նȥѩصȴӲһԣһֻɫѩҧ̩սʿļϡ 


̩սʿǰ漴ȥʱȴһûа취Чĵֿ׼һʱһŻҺɫƮŻ档 

һеĸȻģȴһ޷ɵĿŶȣ·УҲһֱ˵ĩֽƻҳɳ 

͵һսʱյɫȻѸٵת䣬Ʋٵ·߸ĵǰԭսʿ桢ɳսǣͻȻ仯Ϊ༡ãֱֻʣһվİ׹ǡ 


ҵһѣƺ⼸߰׹Χ£˹ϷͶݵĸӣҸеһ˿˿ᣬǰİ׹ףû˺ڰС 


 ħ 

ζһůɢ˳ҪٶȼڣԺ֮ƺûа취塭 

ֹһʱˣҲǶã֮ҸоЩԣмɢůϤĸоҺ۾ǰһƬڣֱٴεʧȥ֪ 


ѽһƺһűˣ۾˲ɫ⣬һƬĻͻȻһӰ۾峤 

峤۾ĶһЦһָԭſһ˯ˣһֱغš 

뿪Щ⣬µ˼ֺտնģȻʹ 

峤˵ȲҪڵʮֻңȰϢɡ 

Ÿ˵꣬һɫð˳ԭǿףһͷ˵ˣҿˣ㰲ĵȥɡ 

һ˲䲻֪һɳ徢ƿڴȥģҪȥԼȥ 

һԵƺˣԺĿϲ˰ 

ЩжҪػʱ򣬿һԵҵСǷϻˣ˭˵ 

άٴëõģҳôû̡ 

ҲŵɫĹˡ 

һίӣ˵˭˵ûзģҿƽææġ 

ôֳˣϴβǲŽ 

׻شˣ˵ˣ磬УǱһаĸԴ 

Щףʲôص棬ȫҷأ 

Ҫʣ峤˵ħ˵ûдƽԴľ⣬Ѿ⵽⡣ 

һﲻȫûĸεģֻװһॵģ˵ˣΪʲôѾüˣҶ֪Ļ赹 

峤˵ȡĳҩ(ͨУȡ֮)ҩһԿһĳа顣 

һȻ˵ԭһֽϯ˹ҽһԵʱҩעˡ 

ҽϯ˹Σ峤˵һΣϯ˹״ʵԼģȡĪˡͷԣҲ˵ǻװһԴ 

˵ұΪ֮ˣ֪ΪʲôҵУԼƽ統С 

峤Ȼ̾һ˵˵ϯ˹ʵʶġ 

ʲôе㾪ȵʡ 

ϲŸҪش洫еĽ˼ˡ 

неС˰ɣ 

СӡȻָңЦˣõˡ 

һ룬˵и㣬ǲл죬Ҳлӽĳˡ 

ҾȵʵѾԼˣ 

˵ǰΪ㲻ˡ 

峤Ц˵λСѾ㴲غˡ 

ƺЩ죬Ҳ֪ǲǱȾҲЩ˼ 

˵ˣڲ̸˵ʱ峤ϴûʲôԽȣ 

ҲСԹһ䣺Լ椾Уֻ˵ˡ 

峤˵ʵҲδǻ£һഫĻ˵޷ȡģֻǿ׳ֻҪ취Լħһ㱾ĳɳ 

һħˣʵ峤ո˵ʶϯ˹ 

峤εĵ˵ͷ˵źǱǺܺõꡣ 

ǣŲ׵ʵ 

ƺ峤̫Ը£ǳݣ˵ϯ˹ͽ׾ǺܺõˣǸиĳϯ˹ӵдͷԣȴ¸ǻۡ 


峤һ̾Ϣ˵ȴиȱ㣬˽յǡ 

ʵʲôȱ㣿ӦҪҳԷȱ㣬Է 

峤ȴ˵Щȱ㲻ٴˡ 

ų 

ǻ۵Ȫˮ־ų 

ʣĻ磬ȡ̶־֮ˮԴͷ 

ӵһеĸȴʵļֵ 

е鱦ʯֻΪ˹һãĿĵͼ 

ڻһ𣬵ȴԶ 

޸Ľߣ޾Ĵڱ˴֮䡣 

˵ͷɲԲҪϳϳģлú˵ 

һ峤һ׸ܲˣԺôͰ˿ദ 

еԵ˵СӣҿΪ鷢Ү 

Ҳ˵߳ŭɲ֪Ϊʲô߰ 

šЦһ 

峤ҲЦŴԲ˵ʵԣӦ֪֮䣬ĳЩס 

е㲻ΪȻ˵ҲܳΪֻƴһ±˴˵ٶԡ 

峤ҡͷ˵ֻͲô鷳ˣΪһûܴľԲô򵥵ġ 

ʵҸô죿 

峤شһ֪Ա󽫣ľѾϯ˹ԼϿǷֱǽͷԺ塣 

˵ѾˣҰѱϿŵĹеġ 

峤ȴҡҡͷ˵ΪһֻǣȴûĶпܱȡ𣿡 

һ㶣峤˵ĵȷܷ߼ֲҲԴǾּ䣬û꣬ûûˣȻҲν 


Сޡһ£˵Ƿˡ 

峤Ȼ˵ӦÿԺĲǡ 

۾һΣųϣȴº͵񻯽ˣ˵㲻þòڣעҪ̳жÿնɱֵͬʱҲǵĻǣ𣿡 


εĵ˵ͷԼƺҲǺȴЩԸᡣ 

峤˵Ȼʶȴ͸Խϯ˹ĸоϵǵ֪һ˽۾һġ 

˵ûάء˵һЩҥ˵ҩߵԣçߵɱߵĿıߵ񡣡˾רŸɱ͹ߵġ 


峤ͷûҲҪͬ˵վһ֮ǰҲܸͬǿ⡣ 

˵ͬ㲻Ҫ˧СҲ˼һĻεİɣǿɲС 

峤ЦɰС㣬ӵģаķϣԹķںϰ 

ķ˵Ҳ 

峤͵ҲǻǵҸ߹㣬żȻ𣿡 

ϲ˼˵Ѿӵ㹻ǿˣѹ֣ÿѵʱǻҵ治 

峤ȴ˵ģС 

ʲôɰŪͿˡ 

峤˵Ĳȫ޷ЧĺͻѰʧĲ֣һ㹻أĽϡ 

峤ƺַˣ 

Ĳӥз裬ΪѰʧٵӰ 

ȡٰҰã㲻ϡ 

ֳ 

ʷ鼮ṩ㷭ģ 

صĽ֪ʶķΧ 

ҪּµѶϢ 

ʤԻ͵ 

ٳ 

ǰʧȥߵ۾ 

ϴˮ 

˶⣬ 

ȥ¶ӰĿ־壬صԭʼĵ·ϡ 

ĵ峤ĸŷʵ峤ȻǺףұЩʲô 

峤ЦһЦ˵ϲһֱ̽û˸˵𣿺޴Դͷ 

ȷĳ˵׷ʵǰָܹ㣬֪Ѱµġ֮ǲǾ˵ġʧĲ֡ 

峤ͷ˵ƺѾӵһЩҵյĺԼˮ 

óǱʧĲʡ(TheLostMaterial)桱(DragonBodyEdition)ݸ峤 

ʵ峤֪Ƿãʧʵη 

峤ѸٵĶһ飬Ȼ˵ܾܿɳĮĳһС 

˷ܵ˵ģ̫ˡ 

峤ЦЦ˵Ҳôãסôãȴûзֹ 

ʧʵô֪ɳĮеģ 

峤شݣ˵еġħɳĺ˾ķ 

һԵģʵʲô 

ҽ˵ҵţ˵ǲɳĮ֮ԻħɳΪź˾ķĴڡ 

ʵħɳʲô 

һشһħԴɳǰɳӵĽᾧǿŻɫâ͸ʮְħʦװƷ 

峤˵ûЩͨɳӸȾΪħɳԴͷź˾ķ 

һɵȻǶҲΪʲôôĴڣЩɳֻȻγɵġ 

峤ŵ˵ȻûҵǶܹɢ 

ʵ˵Ϊ 

峤ͷ˵ûͲǿҵ֪ˣӦǹ϶ʥ壬ΪһأڱصѾˡ 


Ժ˵ָң 

峤϶˵ǵģԴûκεĻɣϢɣһǲʿǸһͬȥѰҡ 


 ǧǰռ 

գǺˣΪɳĮеʮȣЩ·峤Ը׼ˮ͸һЩҬװľƣСá 

ɳԴҹıҽЩɳУȡˮ֣ɳĮζκͬеĻ飬ˣ峤Ը˹˿͸٤ǵ򵼣ɳĮûǵĴ죬ʮΣա 


黺нֻҪԽɳĮͿԵִɽǲ㳬ΧΪѰҵƷɳĮС 

һˮ̧ͷѾ˵ɳĮѵûκδ𣿡 

٤Ȼгɼ˵ٺȵˮǻҪߺԶ·ء 

ߵħѧߣʱħӿȡʳˮ 

˵һתһ͸ˮռγɣ·٤ҫ˫ּ以ס 

٤۲м˵ֻû֪ʶˣϲһЩС 

в˵һΡ 

٤ŹֹСһͳܣ·ɡ 

˹Ҳ˵ǰҪ뻥С 

˲ĬĬ̤ɳϣһӡϿĻ£ʹеĻ飬֮Ҳ̸̫ 

ԽɳԶɳУһޣĵʮ֏˷ܵĻɳ£޵Աߡ 

ϳ˼Ա߻һƺɫʯרĽ˵ǽ˵ɳϵһżֻ¶ſĲ֣Ķɽߵɳѵ¡ 


ȴû飬˹˵Ǵ˵еʥأ˵ÿһλ峤ڵ֪Լ֮ǰؽżδ֪Ѱ𡣡 

ʵ˼ǣ֮棿 

˹ֻĿŶ޾ĳȣ·һֽĸо 

٤۽͵ܱȥˣоҫ 

ΪȻ˵档 

˿ʱ˵ĽṹʮָӣҪ÷С 

˵ð⣬ұСɡ 

˿󷽵Цҵ˼һ飬һ飬Ͼ֮ȽȽĬ 

˵ɲรȽϤǣΣպȽʶǣӦƽ䣬ܷӻá 

˹ͷͬ˵ûдǶԸӵĽ֪࣬ǵȷҲҪǶɳĮ֪ʶ 

˵ðɣô˴֮ôϵ 

˿óһЩңȡ˲ɫķĩ˵ЩζķĩǺţɣǿԺԶŵĩζ 

óݸ˷飬ܲҵĵ͸٤۱ͬһ飬ǲûзֻǻԿһۣԼͬķơĺ 

ͬĻԼ˿ҵһ˹š 

˿ķĩָǣɫģɫģ˹ɫģ٤ˮɫǺɫǻɫ˿Ǻɫ 

ڵһڷֿ˵ʮʱΪޣ۽Σصؾۣ֮·Соķʽ 

ҵ˵һħ̨ķ֮£ηϮԿʮ־ȷļʱ䣬תһʯڣǰֵľȻһ׵ϿȣԶԼһõĵţһʯȥûл졣 


źЩ£ʵ˵ 

ҰοҲֻǹ߲㣬űȽʵûʲôġ 

Ҿȹ۲һµţƺûΣգͨĵطȴڱ˶˵ĺڰ֮С 

˹ôҪҪߵš 

˹룬˵Ҳûѡˡ 

֪һСġΪܣڼ׹֮䣬ܹԾסԼѾܲףʩˡ 

˵ȹȥˣûΣգٸ 

̤ҡҡ׹ĵţľƬѾҪ࣬ɳĵصĳʪľƬϳŵ̦ 

˫ַԵⲻ֪ʱѵʵûиҶİȫУС̤ÿһÿһƬľ϶塣 

ˣҲ˵ˣӦûס˵أɡ 

űȽϺ£˹ȹѾԿ԰ʱҲѾҪŵˡ 

е򣬱£һ͵ˡ 

֪Ǿ߻ºڣӵ˵Ǳߵม 

ҵ˵ͷͻȻһЩϸСġ֨֨ҶУһԣѾˣڵУһȺڰķ壬ŵŵķɴȥ 

Ȼ£ȻӵðߵֱӦһƬЩûںڰеĹ漴תȹΧ 

ЩҹеķߣĸоŵȹײҡεĵϣžһҸϽͷǰ 

Ⱥ·֪ҵжѸٵĴǰɹҺ񿴵һЩȴȫһƬڰ 

˹еСģЩǰҹǱ(NightStalker)ҪƶͲᱻ֡ 

Ȼô˵Σյ£ôܹƶǱ߿ʼΧסţȻ۽ȴײĵľƬ 

ͻȻһľŵľѸٵ׹䣬Ҳϸ룬ķȥץס˫֡ 

˹еȥ 

Ѿ̫ˣҸ֮׹䣬ֻһ仰ǰ 

ãȻ˹׹ȵǣţֻҪɳĮеʿͻʹ 

 

أ׹ʱֱԼ壬׷µţſңڿдһұסҲֻ׹Ļ¿ 

ʱԭ׷ǵİҹǱߣƺѾ׷׹ٶȶһһ۾ڿһƣסԼ׹ 

Ҳֻ̫ǼٶȣΪҲ֪Ҫ׹ãĿĵأʲôһ 

ʮģеһˣҲſĵصףáġȽ͵һԵʯϣȥµĿռխֻ˲һɫ 


ҷţѾƣһ˯ţµڶóûϢ 

ȵڶȼ֮һŲƵ˹ãȻʵﰡ 

һشȵ£Ӧÿҵ·ȥġ 

ǸȻҺģȻҲˣϲȥĻ 

ҰοôۣԽӽصףԽҵҪҵĺ˾ķ 

ǸʵˣܿĻָ˻õأԹᴮȴЦ˵ֻ˰ɣ 

ͷһ󣬲˵仰⣬һûʱ俼ǣһɫð˳ 

ǵȻǿףŵ˵ιôΰ˸ˡ 

һ˵Ҳϯ˹ˣôһǾͲįˡһֻөĩз˳ 

ŴֵĿɰ۹⿴ң˵ǿϧ 

˼ǰ(Ȼֻ)ȵֻǰ·ȴҲ֪ǰ˸ߣ·ıҲʼ¡ 

ǰƺһЩƹ⣬ԭһʯĹţŵǰһӪԾʯשΧƣʯשƺǸ˵εģط˭ģ˭άֻĲ 


߽һЩȻһ󡰸OO@@Сļţʮּӣ׹ιһ 

һɫİСӰܵǰһ֮䴩ҵ壬ֲˣߴߴĽ̸Ȼš 

˵һλʱйÿͣͣ֣ǲûж⡣ 

һߴߴߴЦΧΧһֺԶȱ˶˴ȴӰҲƲ 

ʵʲô˰ΪʲôǻһЩֵĶ 

һͷһЦ˵ΪҺ 

ҵĲ²ǣЩһǻ޷ɢȥĹ꣬Ӧûж⣬Ϊûж⣬ԷġҲ΢ûа취ֱӹͨ 

ϯ˹˵࣬ڿиεľ۰ɡ 

ϯ˹ָܺȻһȦȦɫι㣬תţ۳ĸСɫӰ 

ЩӰȻ͸ģǵȴıϳĸ֮ĸ٪壬ôԻǵķʽأ 

ǺҲϵңߴߴҽһţֻ˵ǸʵǵĻ 

ʱȴ˵˵ˣ޴ļһ 

ʵʲô 

һץӣ˵޴ļһԼȥģǰĿɲϹġ 

˵ǸĶ˵Ļ 

һ԰飬˵٪廰ԣôܻ᲻ 

˵ã룬ǣΪʲôΪʲôꡣ 

Ĳ鲻Ը˵һЩ٪ҲžĻһ󴮡 

ײ˵˵ˣ񡭡ǧǰɣǰѾˡ 

ŭʲôҿЦ 

ײ˵һȻҲҼӵģô˵û˵Ӫصи䣬ġ 

ҿĸ٪Ļǣ˴лƣ٪ƺõĽҲԵ΢Ц˴֮以࿴һۣȻʧһ˲ӪҲϨˣܵĹԭоůҲһ 


ǴѾǵʹ԰ĵȥˣոӦҺǹͬǼеʱ⣬ʧ֮ʱҲԶʧˡ 

ҺһˣϾЩʶѣȴһЩĵĸоףܹӵиõ 

ҸǵָʾӪصڣصĵص㲢̴ӲڽӲΧɳ忪ԭһµСӡ 

ҽӴ򿪣ڲһ澵ӣװһСӣźϲӣұ㽫Ӹϯ˹ðɣһС浱 

ҷСӣ涼ҿ֣һҴܣø˿ף˵ͷջɫâ壬ݺռǣдţ 

¡ʮһţ 

Ǹõ̫峺ĺϴ壬ǱһֻıߣΣաܴ̼һʮֺ 

ıһģǵͷΣھ䱦ֻҪ΢ðһΣգһоͿԲͶ 

¡ʮţ 

ǺüûдˣµռǣԹʵйҵģǸպ㹻ЩһһڵķǻѸޱȵİ£ʵڲ̫ԸμäĿ͡ 


¡ʮһţ 

ĽͳԹˣǳһĺɰˮʯͷ˾иճݺõһȿɿɡ 

ǻΪ鸶ۣ޷ԹȴܺıأʲôҲûȴǵ޴ۡ 

¡һţ 

ҶĶһ鱾߱ĵڶʮһ½ǿʼĵһҳϣܹˡ 

֪ˣǲıǾһ֣ʧʱ򣬱ҲǱˣʧˡǵõʲô 

¡ߺţ 

һʧˣǲڱˣʹҲ㣬Ǳ븶ĴۣһϨˣ̫ 


 į鱾 

˵ʲôʵ 

˵ǵռǣһȡ֮⵽䣬޷ɢȥҲҪӵ֮ˣǴʹֻͷš 

Ű˵˵ñݵĹ£Ϊʲôӣ 

һش־ԼԼԿĳ֮ȡܹãϯ˹Ҫҵ֮꣬ȴΪûɹޣֻ֮صϡ 


婤ĲƱԶ͵ߵġ 

 

һȴ˳ǰֵľ飬ͨκβһʯǰʯŵȻ򵥣ͨĿ߸޷ʯƵ 


нĹŪˣȻ޷ʯţһŭ֮£ʯһš 

˵ҵԿס 

˵ûӻһ浶ȥ浶ײʯϣɢ䵽ķҲֻʯպһۼҡ 

˿˵û취ǻȥұ·ɡ 

зԵ˵ԽػϵĵطԽпܲбأǱҳŵİ취 

٤ͻȻָԱߵǽڣ˵ιһЩɶӦ˹ڸȥġ 

һϲԼôûȲ鿴ܣҲǶԿ̫Ըɵä㣬æȥСĵĽȥһСԲ֡ 

һԲ֣תһЩ޴еʼ¡ǵصʯҲĿ 

ʯŲŸճҫ۵Ļƽɫâһķ侹Ȼ˳ɽĽҡ鱦ʯ 

г־ˣҲ죬˿ƺҲΪƱӦΪ˺ٽӴЩƷҲֻǵᷢʯͷ 

ǵ͸٤۾Ϳɵۣ٤۵ͻᣬƺһЩƳγεĽĹâ㹻ڱǰߡڱǡ 

˿ǲĿ˵ˣҵҪıء 

вΪȻһЦ˵ƺҰУȽһЩ 

˿˵ҿǻ˵һ޹ؽҪĻȽǵĻʵɡ 

һԵһƲۣĻ˫ƣеѰɣ 

γѣ˵ô鱦Ҫô˳ 

Ŀ˵ûҪЩ鱦 

һ㶣˵㲻ǴЩذɣ 

лشͨ¾Բᣬʵ̫ˣһ·ûκε⣬ΪôҵıأΪʲôһֱͣ 

ƺ̫ϲеĿ˵ߣ壬ҲԲݷ鱦 

˵ģȴĵ̣˵㿴ûʬ壿ûУʵЩＸûбԲΪĹϵ 

٤ƺҲܸȤʵΪʲô 

˿ӿڻشΪʲôûС 

ʲô˲ŵ 

˵ûҸո˵Ϊ壬ʵ̫УȷӦ˵ûʵ彨壬Щƽֻǻɵնˡ 

٤ۻȻร԰˿Żҵˡ 

ЦǴΡһ򲻱ܻ䡣 

˵ұ벹䣬ȻΪȷ;ϣΪʲôΪԱ񡣡 

˿ͬ⣬˵ƾֱҲΪȫΣС 

һĴ磬˵ܿϧң㡣 

˿е񣬷ʢĸ٤̲סе̫ˣ˿Ǵ棬ǿ赸սʿ 

װһֵ̿ģ˵۲̩ɽɣСܵܣŮӾӦö˵£ܺǻôƴ 

˿ǵ˵ִҪǰֻֿˡ 

зԵܱǸҪͷҶû飬ΨҴ粽룬벻ҪУȫΪİȫ롣 

ʱ򵤼˵˿С㣬˭˭Ϊ߹֮ǰ޷жϣΪӦһжٿԻæ 

˿ƺ˵ˣ˾ٵıؿ⣬ſڷֱһɫۣԸ֪Ļ顣 

ͬǼʯǣȻǰе鱦һ̲ˮ㣬ζһһ͸ˮԭ̻Ի͵ķ䣬ʱʧеɫʣǰֵֻһƬڿնȻһ飬һ»ȥ 


٤ڼеİæУȥı㿴 

һĹûˣЩԳȴ쳣ϵİΧ˻죬٤ۺͰ˿ס䣬Ըֲ 


вţΪȻԼжϣҲû̫ΪħԶԸκ״˿ٵ»һκܳľ룬ڻмеĵڶվˣó򣬲ϵȼ 


 

ҸŴ˹żǰУȻԶˮǶһۣΪһж׹ˮвŻᷢˮеﻹǷ˻ޣ 


СĳķǰһͷӺˮ̽лȥı 

ˣ˵Ľе٤ۣأ 

٤ƺе㱻ŵ֪ǣ˵ĺѣˮ 

ʱҲѾˣ˵Թˣ˵ûɣֱҵõıأҵѡ 

Ц˵ô£Уô٤۳ˣ 

˵ûʲôǴһõĽ⣬Ȼˤˡ 

õĽ⣿ҸоݣһЩ壬ʲôأ 

ΪҲ˽⣬͵һԻþɵĽ⣬ɻþúһʷķ͵Ҳ֪ 

˼˼ͷпЦôŮһʱ䣬ҲĿʽ̸ˡ 

˿ʮִ󷽣Цֻʵ˹أôûп 

˵ǵģ˹Ӧüǰ 

٤仰Ϊ˵ʲôԱصǴҪôȥ 

˵ģҵѣҵֱǲġ 

˾ۼһǰͷڰ˿ǰһɣֵĸں棬˼ոǸơ 

õĽ⡱һҶûͷûԵĻΪʲôһôһһ֪ѶеʱԽŬ˼ԴԽͻƿ 

ɽ֮⣬ǰһֱ·ҲҪκ˼ֻҪŲǰ߾ˡ 

Ȼ٤۽еףʲô 

ұĽ˼ǰһԶһյƹ⣬ǼӿŲǰ˵ƹԴͷѾ·ľͷˣǰһ߲ɽڣɽڽЩʯשʯשһԲε̨ӣͷһʯ顣 


ȻⱾʯ飬ɼϱĳħѾˣʯͷɵģչҳ֮⣬Һܻҳκá 

ҳϿ̻һЩ壬ܲҵǿã׾ȻԣѾԤ̫ෲ˵磬ӦǾԼˡֹûʵɣܾҷ롣 


Һð˿˵ӣģ˵֣ܹĶ 

ҳһ˵챣ӣЩˣںúýѵⲻ֪жˡ 

˿дţǱʮֹµ飬ܾû˸˵ˣ֮͵͵Ľ̸ţ۸ңѾӦ̹ԣҵ˼ҲӦøͬĴΪʲô֪ʵ׼յҲΪ㿪ţֻΪѿţѣ˵ҵ֡ 


٤˵ʲôʲôǸ񾭲ڱԹһȻ˵˵ϣ˸˵ⲻҪ𡣡 

ѵø͸٤ۣ˵ǣ˵⣬˭ļ˵ϣҲͬķԴǾ˵˵ⲻ͵ڲ˵ 


˿˵һһ⣬ҪĳȷķӦʲô 

и˵Ц˵˴ѯҵĹ٣ҿɲϷСӣĲר 

˵ָһ㶣˵òҪ˵ 

ʣȻҲһ飬ջ˵ڵĻֹ˷ʣóذףͨдţ˿С㣬鱾Ͽ֡ 

˿ҲǸʮִŮ֪ǵ⣬ֻȴ֪ҪЩʲôҲڵϿ̳⡣ 

һ룬ƪȡֵıԹдʮְ׻Ҫǲ̸ཻܻǼ֪ʲô˵ֻΪѿţ˵Ѿͽ֣˵Ǳ鱾ϣдֻ֣ʲôأ 


ҽЩд˳ԹеġҲӦøͬĴֿ̻ķʽ̸ 

нӹذףддѡɣôҪѡ 

ڴҳ֮ͬ󣬰˿ҵذףʯϿˡѡʯƺЩӦڰ˿ּ̻﷢һ΢⡣ 

һ΢⣬ȵĽе 

Ȼʶ˵Ͻƽ뿪ҲҺĻȻû˵꣬صѾˣԱ߼鱾ȻճһŻ棬ΧסʯܵΧ 


뵤ΪħѧߣбħĹߣǼֿʼۣ۶뵽ˣֻӮ˼ѻ棬ȴӮʯ 

ֻٴ˼־仹ʲôûпģͷ˵Ǳʮֹµ飬ܾû˸˵ˡ 

µҲ鱾ôʣ 

ˣ٪ǵռ棬٪Ҳ˵ܾûиռдˣô˵Ȿ٪ǵԭռǣѵ٪ռǲֻǶļأǶʾ 


һո˵õĽ⡱Ҹ裬úͬ壬Ҳǵһƪռ˵ġǵͷΡͷǱͷεͷһ޵Ʒһռ˵ֻҪ΢ðһΣգһоͿԲͶ񡱣ģðǰ 


ڲϾϸ룬ذ׿̵дϡռǡ֡ 

˿Ϊɻ󣬵ٻҲһεĻ棬ܵĿʯϿϡռǡ֡ 

ּһ̻ȥȻܾۼһ΢磬ٽļӿ죬һϾȥ磬ȷʵͣû˿ĹˣֻǱټٵƼһ㣬һ˲Ծɽڵˡ 


Ȼ粻ɱҲתͷĿѣҪŻ£һɸ߿׹䣬žһԣһԭһʯ飬ʯɫת䣬ָһƽ鼮ɫķƤһ̫״·ɵһͼУ̫ϵʴҫڣҳѾõƣԼŵһֽ 


Ҽ˵˵룬ҵˡ 


 ޸֮ 

ǿ糶ҵԼȿʵӣͣҲǻƲֻô¡һְ 

ЦЦעκСϸڣʹڳﲻ۵ľٶ 

ҳʵĻشʵҲûôֻõ˼٪ѵռǡ 

ռǣзɻͬʱѾСӵݸˡ 

Щ٪ռǣдšҽ˼䣬оʾֹͣƺĶ֡ 

֮Ҳ˵ԭΪͨռǣֻΪ˸飬ڿƺûô򵥡 

еͷʾͬ˵ţû¶ʮһŵռǾģһռǻԤˡ峺ĺϴ༴ǵˮеʵΡԤԡĿģֻҪº֤ġ 


˿ڵʲô˼ѵⱾ鲻ָһԤ֮𣿡 

˼Ļش𣺡ӵģԤ֮飬Ԥǻˡ˽еݡ 

ЩͬıԸ˲͸º֪Ԥеݣʵо˵׼ȷȣǣӣԤе֪֣ΪֻǱָԡռ˶ⷽм⡣ 


ҡͷ˵͸һУҲԤ֮УţӣõĸָֻҵⱾռǡĵͼԣҲ˵ⱾռǡԤ⵽ˣӣͻõָĸҲԤǱ˴˻⿪ʾⱾռǡдһˡ 


Ȼͬ˵һлֻɺϣ㿴ʹûǣӣҲпܴСҳ֡ 

ƺִҸϽ˵ʵʲôϵ֮Ǽǰȥܻ֪𰸵ġ 

˿Ȼ˵ΪҲʮҪⱾɻʯʱ䣬ֻŻãһЩ֣ǲԸûԵݵĶġ 

д֪˵Ҫ˵ģһʯͷȻڴҲ޷Զڲϣǽʯԡ 

ۼ䵥ǻ˵ҲΪܣΪʲôû߳ŭİˡ 

ۼ˫ʮԸ⣬Ҳòͣǣ飡񣬶ģ˿ݲͺˡ 

˫һۣ۹ȻۼšռǡϣҺȻһڣƺҡ˫ٲã߶ѣһ߶á 

εһЦӲͷƤĵһҳȻдĺ֣ˡ 

һԭпֵ׼ˣ˭֪дľȻͨ׵Ļ 

æŸҿһ˵ǿ澹Ȼд½ͨ 

Ҳһ棬鱾ȥȴ¶ʮֹı顣 

ȿʵ㻹ðɣӣ֣ͣ٪ԶǣΪҶ٪ԡ 

Ҳ˵ǰģȻ֣ǲܻã˵ǹҸ硣 

򵤼˵ǹϵħ֣Ҳ⵽΢ħԴҵĲ²ǣⱾֻϣ㿴Ķ 

¶ʵʲô 

˵Щұŷ֮ǰħѧУһλ٪Ľڣ٪мߵĺģʮȰ̽δ֪ȴҲǿΣա 


вͷĳƪۣѵ˵ص㣬û̫ʱ䡣 

˵ޣص㣬ˣ˵ǵһħ飬Ȿ֪ʶǻۣԹᴩŽδ٪˵ְı 

ְ᣿˿ʵ 

صǵģ٪ϲ̽ǻΪ鱾ԣ̽鱾ݣֻΪ֪ݣ֪е飬¶ʧȥȤ٪˵ƿ䣬ӱӵӰԼϸ俴δ֪ıȤʧȥ֪Ķǽ 


˵˵˰죬ûнӣͿĶʲôϵ 

˵ⱾӵԼ־ֵ壬һ鱾ʱ֣˭Ҳ鱾ᾭӣ֮ϵֱӶԣӣӰ죬ãӣ˽еݡ 


˵ţ˵ôֻ࣬һ鲻ⱾѾ֮࣬˵ܹԤһУӦõռǡ֮СӾʧȥ;ˣΪʲôСϻδأ 


⡭ֻ˵һֱסˣҲĬ˼Уû˻ش⡣ 

ƺѾû̫壬ǰΨһʣµѡˣҴⱾֵ飬ǰƺĸҽ̸Ļʮֶ࣬һӾдһҳæһҳϵݣͺǰıԹһҲһģһҸ̸ 


Щǿ٪壬ıɣ̸ܹ֮ǰұͬдһҵһ֦ʵıʣܹҳд 

д죬Ǽǰһȥĵ·ǲԸڷɢԲûзֿ̽ԽȥܵʯשǽϣͿ̻ŸĻƣЩƺһЩͼΣֺ֣ǲûʱΪѾյʱѾһˡ 


Ȼһתǹ˿һ£ף˹ζ 

Ҳŵζ˵ţߵ·ϣζǿңӦǱˡ 

¶ֵ̬˵Щˣôרζ 

ǸζǰѾԿЩɫĩĩһأǿǺŵĺۼ 

кȻѶСģѪζ 

ҿЦĻһ䣺ˣôרѪζ 

ЦһЦȻţȫûаиΪѪζսҲпս 

ǰĵϹȻѪǷǳʵѪʪأδɣЩѪܵǽϣǲôߵ컨ϣһЩģ飬ҳ˺һ·ںڰĵصп⾪Ķǡ 


ЩѪζżսķ٤ۺȻеѽ˹ʲô 

ܵΣ˵ͶƸ𣿿ЩƸķʮң˵ƶһǿҲֻһôխĵطֻһҲͲܴ󡣡 


ʵ˵ϲʪĵط 

ҡͷǵģ𲻻ѳԽĶ³ڵ´йĵذȴ쳣ĸɾ·˴ɨһ㡣 

仰һͷ϶һΪʾ³סǻ۵ҿʮֲϲߵĴš 

٤۴ƳĬôҵ˹ҪҲڷսأ 

˿ƺҲܹԼˣΪֺð˿Ȼ岻ݴǣ˷ɿ׷ѰѪǰһѪƺѾڷɽķֻڵһѪۣ˽Ѫ壬ϳһѪ 


ѪһֱͨһţԭҪȼţļĸ٤Ѿײŵһһ±ߵƽ̨Ѫۼǰǰƽ̨ģȻĵĻѪߣǾ塣 


ѾǺڰеһˣ˿ʵס˫ŲԼıй٤ۿҲǷ죬ҧ´۾ͬʱˮͷŭһ 


٤̤˳ȥһæǰֹСģ⿴Ǹ塣 

٤Ѿʧȥǣÿ֪壬ҾҪ˭ġ 

˿ϾŮǣ˵٤ۣȾҪʧӥȱ붮ñ 

˵ȹȥɡ 

˿˵ã͸٤ȥһ 

˵ߣҸСᲢۣܹþֶҵȷλá 

Ҳе㲻ĵ˵УܾЩ֡ûô򵥣ǻ뵤ħ˹ͻɡ 

һ˿΢Ц˵ʲôʱôˣǰʲô㶼˵һ仰ģ䵨Сˣ 

һȻҪȥҲһȥҲȽӦ 

еͷҲãͺһߵСܵܡ 

Ǽ粢߳˫ֵķɫ˲תΪҰףΧʼֳһЩ΢âϵСһ㣬ı仯໨䣬ܵľǱȾһ㣬һһεıסطתһ԰иͭСȪΧ˻ԣƺŵζм׻ƵɫŻٵʯΧŻ԰ܡ 


ǰģȻˣԻþļǼĻǰںڻ԰ıУԼԼ°ֻǰǵĶж 


ȻˣȻСĵעܵı仯ΪֱǸңЩǱŵĵˣô򵥣Ȼһ쬡Ѹٵӹ 

һͷһʲôҲûУֿٵĴת壬׷Ѱķ򣬵ƶٶʵڿȫ޷׽Ķ 

Ȼûа취У֪ҲѾоЩ֮ͣϷɹ·ϷŪ 

ָоиĻߴһȴܸܵǹɭϢһ˲ҸоΣգϾϸ룬Ű̽ذ׵ƣתҲ֪ʲôֻоԭ֮أХڷ硣 


 

ҵͬʱԱ߷һʹУ֪еڰеľɫѿʺĳۣѪעӿ 

þžĻɢҲζٴεںڰгŲץ˵ӰƺǱܣ֪ʱᳯǸ 

ҿе˿ڣȻЩ򣬵ǽŵ뷨˲䱻־ڸǣֻǽ˫ֵǰغ󱳶ʩչһġסĵط 

Եͬ鵱ȻҲܽţɴ˫ۣںڰжһߣѰ˵١ 

еУѻ⿪ɣҲԸħ 

н˻þƣƻϣ̱һɫĹĤܹʱıϣγɵĻĤҲܸδ֪ĵһ㴴ˡ 


˵ӣͣһ٪ǵռǣӦһЩġ 

ĻңҸո뵽ȴ벻ʲôֻ˼һΣڿе˿ںģһ˿йأǸ˿ںһֶ˺ҧɣǺܿٵҧŻһݱ˺ѵĺۼ 


١ҧˡЩ״ʲô壿 

飬Ѿ˵ڶռǡԣڶռǵĺΣˣ 

дšǸպ㹻ЩһһڵķǻѸޱȵİ¡ 

ԭΪָ˩ڿֺھʾδ֪Ȼ˵һڽǿһ㣬Ƿɿٶȴûдġ 

֪˵˵òҪôԸأ 

ڶռ滹ᵽˡʵڲ̫ԸμäĿ͡иһ˵ĽͳԹˣǳһĺɰˮʯͷ˾иճݺõһȿɿɡ 


ѵ˵ 

Ҷˣæе⣡ҪǿҵĹߡ 

ˣ̷Ӧ˹ģ׳һŷҫ۰׹壬ֱ߿Уܵʯڡ 

˲ܱߴߴļƣЩÿһڰĽ䣬ҲͬĿƶţǵһ͡ɰһĺɰͨǡ̫泯ϡ 


Ϊ׼ڶˣ֮ŭľᣬϷħѸٵ϶˵ʯڴ߶ըѳʯǾ޴׷׹ 

ǵڶ͡ˮʯͷ 

ȻܵĺӰʯĴܣʯٶȣܵĿ¼Щƺ弫ᣬҹĺڷƶȴҲʮ⵽Ӱ졣 


һЩ޷ܵ׹ʯͷѹסˣҿˣֻһͣ˵һӦֻƬ촽ݣҲ˵Ϊһ·飬ΪǸ븹 


˿ҲЩȵ˵ЩӦǴ˵еĹ¡ļ 

ķű֪˵ġͨеġԨ־ȻǽԨէ֮ƺûа˼ϸһ룬һûθ죬һԶԲ죬޾ļʣһġԨ 


˵ʱһˡ 

ռܵɳƤˮøͷھʯҳ˸ۣͷչڽһֻֻڵϵİ̵С 

ͺϡȿɿɣͿŴͨĹˮᱻӣӯİиʹʲô档 


㵽˸һˣǿ˹ȴȥʱ٤ۺͰ˿ű˵飬Уǲ㽫˹ȥΪɳĮеΪ˻ΪѡĵطԵҪֹǰһ̣ǻٲ޾ɳĮһȥѰҵյ㣬Ҳ˹ҵ˰Ϣ֮ˡ 



ڰ ˵ѵı 

µĶ٪µСӣЩռǰļأܹԤ飬ÿһλ壬ôʮһ°εļأԼйεļδʵ֡ 


Ǿͱģռ龳֮ 

Ȱָҵġס(SoulGrasper)ȡбѪȫָ˿ڣ˿ֻóҩϡ 

ʰ˵飬سѪȣһȥеһб쳣ԶżЩѨĺ𣬻ҡҷȼ֮⣬Ҳκ 


յ߸ʱǰһѱ䣬ЩϾɲˣ˨ڵû٣ҲѾʪһ󶴡 

ûбˡ٤˵ 

Ҳ˵ˣȻûУǼǰɣʱѾ˷ѵĲˡ 

˵ʵʱֻǷõģڴҶһˣҿҵҪĶڳȥɡ 

˿͵޳ɣǽ峤ȰӣҵҪƷǲ񡣡 

Щŵ˵ôһ˲Ҷôϲ³ˣɱʧһͬ顣 

٤ʱԵĲһα̵Ųͬ飬ֻҪȥΪԼҽڵġ 

һŭҲһϿٵĻһţ٤۴߳һ棬٤˫תǹǿķѹѻ漤׼ȴӱԸͷס˿Ҳڸ٤۵ǰ 


˿˵ʿǣڿɲǱʱ̡ 

Ҳ˵Ҷǰ˶û飬˭Ҳ¡ 

޺޵˵УڲԭʼҿԱ֤Ӻѹ 

æȰ˵У˵磬Դ˵Σա 

֮УҲûнκεĽ̸УҶͬĺгӣֻҵԴ棬ĳһš 

ʱܵҡҡҵֱ˵˧Сӣ㽲仰ôȥʲôҲò 

ʲôҵ˼ǡ 

ظһε˵ٳȥҲòʲô 

лȻʣ˵ʲôҲòⲻǺ𣿡 

Ҳҵĵ˵ιӣͣûɣ˵һЩĪĻ 

ҸϽ͵ǿѾʧˣԣѾʧˣʲôҲò 

ʱѾ˲úͱ˵ĳ֣ʵ㲻а˰ɣֵ֪طкܶаģû뵽ô 

ŵĵʵⲻҪɣ磬취 

ǿЦãֻֽ͵СռеݣʧʲôҲòռаһ顣 

ô˵Ҳˣʵյ˵Ӧһαˣ𣿡 

ҵͷûҾòǱˣֻ͸жʮŵͺʮһŵͣʵͬһ顣 

˵ô˵һŵ°ֻĽʮһŵ°ΣͰһŵϰΣĽ 

˵ôģΣȼ鱦ʲôɡ 

ǷĽѱ飬ѾյļףȻҲѾˡ 

һƨϣµĺú룬ȴ벻ֽͣҲܸˣֻ֮δףҸ޷ġ 

ʱ٤ۺȻ˵ףϣһЩĸ 

ĸгϲõ˵ 

٤߽Ҳյڰ˸ݹȷһЩƣţȷֵд 

٤˵֣ǡˣѾˡ 

˿Ҳ˵дšæɣǺ 

˵ţЩӦþǱȡߵıСдģﱻȡ߽в˺ڿдģҪӦǽﻹԭûС 


٤˵ô֪ʲôװЩʲô 

˵𼱣һռǵδ⿪ 

٤˵˵Ķ߱ڶʮһ½ڵһΰɣ⸽û飬Ψһõľֻһʲô߱ 

˵ôˣǿʼͷѰҰɣҵʲôãʱڻ 

ڴ˴ɢΪ˱ⵤ͸٤ˣҺ͸٤һ飬ţ밬˿һ顣 

ǰĲ·ܶ࣬Ǻܿľͱɢ飬һ·٤ţȻͣĻСеݣΪЩ٪Ҳٰ֮ھѾʶˡ 


СΨһʣ˲ľǡ߱ĵڶʮһ½ڡһΣָǿʼĵһҳζĳĿˣǵʲôأ 

һ³ҽ֮ǧǰûһ̣Ŀʼ 

ܣЩ̫ˣҺȻ뵽ˣ٪ǵԭⱾⱾ˼ġռǡдҲ˵ǵ˼άģʽӦø鱾ƣô˵νġ߱ڶʮһ½ڡҲָ 


ôһ룬־ʮֵϤ￴ЩأߺͶʮһ 

ˣ¶ʮһգСʼصĵһҳݡ 

ҽ٤ۺͣΪǰûʵʵ壬ұȽյ׽⿪ǵһҳļִʲô 

Ҳûһҳʸ٤۵٤ڣ˵һװƱı⣬ЩƱĳֹļܲܽʵϸĸ˵һΡ 


٤ʼ˵ҲʲôܣȻԣʵҲûô˵ģǵʱθоʵҼԴ﷢΢ 


Ҳǲܵģû㹻ĹԴ£ʹҫ۵Ľ鱦Щֻ㿴ѪڵĴһ˵Ŀǡ 

٤Ť˵㵽 

æЦҲˡ 

٤۰ڹۣż˵һ£Ծ뱦⣬ǽӽһ˲䣬ǶѻɽıȻˮеһŲƵİڶֳҺ񿴵һŰ͸ľ޴ˮ֮Ǿһ·ˡ 


¶ʮһٵıʵıﲻǱʲôأˣﲻǱҶȻȻʡ 

٤ȴĪʵôˣϿ£ȴģһѲɵ⡣ 

ҽ͵һжйģҽ֮һʼעҪЩˣ㿴˵ﲻǱʧⲻ͸ͬҲ¶ʮһص飬ҲǵһҳĿʼ 


٤ƺˣҲĵЦô̫ˣֻҪ⿪˵⣬Ҫ׽һֻﻹ𡣡 

Ҳ˷ܣͷţ²һ٣ǸϿصǹĵط 

۷٤ŵļѰһȥȻǻֱǽ۵ζڻصԭǼʯǰʱԼҲѾյһˡ 


٤µ򣬿ʼѰڣʯҵһݵĵذ壬ףӦþ׹ĵطȴڴ˴ˣʷķ̬ĹѾ֪ȥʯһƬ谵ø٤ۻǷ񵱳ҫ۵ķ䡣 


٤˵ûֶֹǻߵ;䣬·ڵҺ𣿡 

ʵ㵱׹ʱûпǳĸߡ 

٤ҡҡͷ˵źֻŵҼǵòûп̫ĶΪƭһˡ 

٤۵Ļǰһ˵ûпˡ 

٤ʵ˵ʲôʲôûУ 

һش˵ڱƭУʲôûСΣﲻҲǡʲôС 

ѻɽıأʵǲڵģǰıڿңȴҲҪѰıء 

ϧûʦ³ͽĳԱͿʹħ֪̽ڣֻԭʼķһשһשѰ 

ǽҲĶǰӡһ㡰ħ塱Ȼߵڲ𣬸٤ұߣÿӴһʯأ滮ۣΪ¼ 


Ҫ˶ã۳ƶĲ֣ܹʮʯ嶼Ǵ˸棬ȻδѰټֻǽ£ǽʱѾʣ֮һˡ 


٤˵ӣҿȻȥһϣһһȽס 

ҷԵ˶෴ְţһǻۣ뿪ʱߵġ 

٤۵ĵ˵ѾһϣʯҲҹˣ˵Ͳ棬˵ѾҲпܡ 

˵ңԤУһ棬·ڲҵǷʸӵʣ컨ûң컨ҲҲڻͷ١ 

٤εĵͷԹǲЩɳĮˣرעһֽСĸ 

ЦЦ֪ڶұԹ֮ǰежʽ˵ͺסɳĮеһϤɳĮһУԷмõҺжű壬ԹصģЩϤˡ 


٤۲ٶ˵ڿµĶǹһĳ컨ȥͶٶȿʮֻЩ̱ǹȴ쳣оʮֵĶ̱ǹû컨С 


컨嶤ʮǹǹ֮ʮܼĶ컨ϣһᱻеģȴûκεķӦ٤ۻͷңʾҸûȥˡ 

ȻʮìܣΪ֪ҵĸоٳģǸоǿҵʱ򣬵Ϊʲô䶼ұˣȻѰ˿ 

ҵ۾ٵڷһ飬ȻҾ÷һ״æе٤ۣһʯôûп̻Ǻš 

٤۳ָķȥȴ¶ɵ飬˵̫ۻ˰ɣлüǺŰ 

ⲻܣںڰлңҹѣûпĵ˵٤ۿˣƭǡ 

Ҷ˵ġǿûмǺŵʯץȥķŴץסʯ壬ȴϵ˸ա 

٤۵ɴ˫ֻۣӴĵɫƣ˵ĸˣҸ˵лǺˣôţ 

ԣԣʮֹܣȻҵĳʧˣҿԿ϶ǿʯ£ϸһ룬Һ͸٤վλãǿʯسʴԼʮȽǣվλÿԿǺţڵȴ޷ 


ˣǴǳ٤ۣ޷ǶȿҲܿδ̻ʯ壬Ҳ˵ʯ屾ǻþģþòӦǿʯ壬٤۵ķǰһ顣 


ҲɫˡġͻȻļץ٤ҲͻжŵĵˣɫĿٵķĿ꣬ĿϺȻײһ壬ڿס˱Ļ棬סָоĴֱ͵ұУһȵĸо·ѱİá 


ָоȴûгãΪɢˮΣڡġδü庭ס֮ǰϸ˳ˮοٵĻϣȻֵذıС 


٤ֿ죬̱ǹɳֱʧطΧһʹҪѣҲڱǹʾͬľ 

־ۼţֻһǹףһתΪذı漴̱ԭ״ǳŵضķȥԲضƶķ漴ʩչֻġܶȥǸתץ 


һʯϺȻ˰ǺţҸϽ߶ץȥһץ֮£Ȼ¡һ죬һɱƵСʯڣĻ 

٤ʵô£ 

ҺȻʡ򣬽еãԻþڵλøıˣȻĶڴ¶٣ȥץƳµը 

٤һɶ׷룬ұҲβ׷ȥһͷֹңĳأδˣҰγ̽ذףֱڶڣҵϣֹϴڡ 


ôȫΪΪʯڣѵ֤ȷǻۣȻǻۣҲпܰѵļ󣬱Ͼġ 

ҼʹҵжϴҲи٤ۼ׷ǲһȷϣͿԶʧסĻᡣ 

һôõ׽Բأ뵽ץķǽʯһܽƵʯҵһǣܹáġЧĿĵĴС̬ҪʯңضҪķ֧֡ 


ҿʼƷڵϣȻľɫΪȪӿˮĲӿƬʯأһһߣ֪Ҳʼ컨ȥΪͷŵֻҪһһԸܵ 


ˮȻȴֹͣܿûҵؿڣûҵĶͷЩˮȻͷŵҲܲʵЧҵĺʱ䱻谭ˣæͷΧݵ塣 


ЩҴδʹ÷Ϊץ⿴΢ȫûйҲᱻƵĳδʹùޣҲҲµ֮һɣҲӻ֮Ŀʼɣ 


ˮڼʯңʣһռ䣬⵽ˣ 

Ѹٵ컨ƶȴҲԲĵطڴ߶ʣĲһֱΧסˣʯҵˮʱķȥһֻƣĽΧס 


òסСһҽݻ(Ϊǰˮ״̬ʷķ壬ݻ)ԼҵͷСһʮֹ龫ֻ֣ҪӴ壬ƺܹ䲢ģ£Ȼģ³ҵģǲһ㡣 


õĴʹѾҵľЩ㱣æƤˮѹȥҵøϿ콫ͻرС 

ѾһˣҲѾʼѰңٶȸϻرԱߣֻи٤ۡˣȴûпкͰ˿ 


͸٤ȻţƺˣתͷȥǣֻԼϯ˹١ 

żһ˵ĺ˧Сӣôôǲջˣ 

ҵͷǺòףһﻬĽףôˣ 

ԭڳ飬˵㲻Ѿ·ȥңˣǻɵɵġ档 

٤һԺܣ˿ᶪ񲻹ˣпѾΣˣӦøϿȥǡ 

ոգӣҲûѵҲˣôûôΪ 

٤һ£˵Ҹһ֪еղ󡣡 

ȻúᷳˣеǶԼͬҲ̫Σ̫˽ˡ 

٤һ㣬֪仰ʲô˼ 

ЦŽ͵˵ûдҺ˽УΣյԽǲçײĴȥΣգôһǶʲôˡ 

٤ۻ̫ŵ˵Ҳ˽Ⱜ˿ 

˵ƽʱ԰˿СжӦò󣬵ܿϧڸУӦҲ֪˾ģ˰ɡ 

٤۵ͷ΢ҽ˵ΣٽԻ׷Ѱµټ㲻̫ˡ 

ҽƤ򿪣ʷķ뱦УȫķţֵǣȻʲôҲûзѵ 

ͿʷķİҺζһȱʲô 

ˣһֱᵽǡҲ˵ֻһˣǲûƵǻǲͬ 

ҺȻ뵽ǱռǣһŵļдţϣܹˡԭΪͽֵֻ÷һָĳ 


뵽Соߺŵ飬ᵽ̫ռǵķûһ̫ͼΣæȡǱռǣʷķһ 

ʱ鱾ĸʷķҺȻŽɫĹԣһſСˮλ鱾ת·С̫Ѿˡ 

MynameiscalledPen,theTrue,theTeller.He.He.He~ 

ҵֽʵıʡ 

Цʵ˾ͲԼôƺˣҿôϲûþƭˣͽ˵ѵıʺ(PentheDeceiver) 

ЦЦȻֻϵ֣ҺԸо⣬ƺȽϲְɡ 


ھ ɳĮĺ 

и˽ᣬҽռǡ͡˵ѵıʡˡ֮¡ڵĿףͻǳȥѰкͰ˿ 

׷Ѱ߹ĵ·̫ѣΪ·ϻмǺõֻۣҪһ·׷ȥͿҵˡ 

ⲢǵĵĵطǵôˣҸ˾Ѿһʱ䣬صӦþѾվһʱ䣬ѾԼ˽ʱ䡣 


ʲôǵĽŲֻҪ޷صĽ 

ǿٵƹе·۵ָɵһ·׷ѰȥʮһΣնûУ·żܿвٵ壬ǺܿĿǰĹһȳ˷һһķ䣬һŽѪɫĺɫľʮӣԲεĵƣҡ˸š 


ʮֿܹ࣬¥ݼܸߵ¥ƽ̨ƽֻ̨ǽڶ¥һ¥ͬһ컨壬ƽ̨ߵǽȫ鼮һ¥ȻƻˣǷĵǣкͰ˿ƽ̨档 


ƽ̨˱ȫע¥ףСȴû㵽٤Ѿ˵˹ȥ 

ע⵽˸٤ֹۣŽе 

٤۶һ£ͣ˽ŲҪǰ٤۵ϺȻݳһƺۣ٤۵۾򱬳߷ײȥ 

֪ǰпĵˣæŷƶѩܽءСĽ࣬ϣ꽫ǰСҧڿУֻڿһ񣬾ȻſأȻǾȻ޷ҧѪС 


֪ȻǰС߻شܵͬʱʩչˡ֮ŭľᣬȻſڱ߱ƺ⵽ըصĶƺưźľϣǼӲľȻĳѺ 


Ͼϸ룬ȻеѶ棬ҾͲˣкͰ˿ʱȻҳŵ˺˵ĿϾɴܶ룬٤۵ķƶ 

һעŵ˵Ķһ۲٤۵ƣȻֱѪҲӲûŤϣҸϽ˫ְϵ˿ڣԡסˡ 

̨ϵкȻֽеӣͣСˣ 

һԺȻҿˣҲΪȫ޷̽⣬ĽŲжʱ΢оұλãҲûиоĽӽ 

еԤûеץŸ٤۵죬ϷԾȥһ˲䣬ԭڵĵطݶ˾ȻҲ֪£ʮֹҷ䡣 


ڿҰеԶ֮ҲͰˣǷԲֻɵĶ֮У 

δأ͸оǰ˿ʼƺڿеңֱȭȭƺ޽࣬ȴ籩ǰϢ˲ӽ 

æԡġڽһţ϶¥жƽֻ̨֧ŵľһɾɨһȭľȻֱǽڣ¥ϵ鱾һء 


һûվȽŲݶӭϮεİɱȻǳҵ淢ҵıŭˣܹݶݶķ䡣 

ҵķɼδĿ꣬ͻȻɳһԺ츫ĿΪģԷȥ츫ʮϤеӦҵĶŶ԰ 

ֻҵļǽϣԵĵû¶ٵ£ɵƶˣȴӲеĺ츫󷽵ĺ츫ҲǽϣҷȴҳһƬ졣 

ѪҺĽذϻεĵ̺ȾɵһɫҶлʧϣ¶΢ЦĻ飬ԭ֮ǰһֱԻԷס԰ɱַԼҳԷ١ 


˿ӹ٤ۣæŰҩݣµҲ˺ܴĸĹۣεȻǷݶˣʩչĻܹ֮˵Ѿ¶ġ 


һǽµ޺ȻǱϿ޶࣬ӦѾϵˣۿ׼ּңôֻһ˭أ 


ݶֱ۱еĸͷУͷʳѪҺУϽͷ£ѸٵֳҶ䣬ȴѸٵſƶ 

ʱſڵŶȹһ塢͸ķɵǱȹӵĲ֮У˲ӲӣһɿԽţۼƺҪߣæʩչģĺϡ 


˭֪ڿз·ˮеһ㣬ŷ䴩ȥһʮ⣬ȻԼĻﳤȥ 

ϿһƺסˣľګͲ¶ŵı飬ʹˣҲ׷ͬ飬Ҳټǹ·ֻǸ˶Żж 


ûˣΪʹҪ˺Ҳʮѵ飬ոյıƺֻ壬ȫûа˿˺ۡ 

峤ĸĲӥз裬ΪѰʧٵӰȡٰҰã㲻ϡ 

峤ָĲӥӦþˣͬҲѰҵʧٵӰԤѳΪʵ䣬ƺʾҽᱻƭΪҽҿ࣬峤δ·ϣ͸¶ʾɣ峤⳪ӣ֪Щζʲô 


˿ʱѾ٤ϣǷҩݣܹж٤۱ȥȴһʱ 

ȽŹغãԷϮϻһ䣬κβˣܳϴ 

ҲŸ˵ͷУѾСеţҲõµƷȻûѰҪĿģǻҪȥ𣿡 

вͷһ룬˵漸ѾǷˣҺžȻҲΨһĿܾ峤鱨ˡ 

˿˵ģ峤λǻ۵֪˵Ļ飬һĵ 

¶ΪȻЦݣ٩ҺܲԸĭʵǰǽ³ǣ˵õһһ֮⣬ʲôҲûˡ 

˿ſ˵˵ҪȥͳȥɣһĿɵģʹӣͱ˲ǰȻԥ 

еⲻȥ˵ǱǸΪҸ˵飬ѡ 

˿ǿ˵ⲻ£ֻ峤񡣡 

˵ˣڽķܼ򵥣һǴһȥֻ㣬ҳѰұķ֮ЩнԵ飬ǳ졣 

Ц˵֪˭ǳ죬ڶֻ赹ˣҡһ䣬˹֤𣿡 

˵и뷨ֻе񡣡 

к͵æʵʲô˵ 

˵Ǳռǡ͡˵ѵıʡ٪ıʼҵġ 

йһ˵ΪʲôأԭЩ 

ֹӣ˵꣬ž½ۡ 

˵ĸ٪壬֮оͼˣҺܿ϶֮йȻʾҵƷһôڡ 

ʼ˵ðɣԿҲ 

óˡռǡ͡˵ѵıʡ˵ǱʣʵȴһŹ״壬ʵҲҪôдֻһץǶѹ״ǡʡһ־һ׹ĸоˮֹۣҪ˺Ϊ롣 


ҸϽһĲŴˮƬӡҳ棬Ƕѹ״뿪ҳͬʱҳϾȻѾӡһ֣ұʼ·ǳҵ֡ 


дҪڹɳĮУѰһض΢Сɳ 

ҲԼֳдɳĮҲϪˮѰҳĶҳԴͷ 

бԹǲϷѵܸɴһ𣿡 

˵ֱ˵˵λãôõҲгɾ͸С 

ȴеԸҲҪʲôɾ͸С 

ʱ򰬸˿Ȼ˵λ֪Ȿʲô˼ 

æʵô˵ˡ 

˿ĵЦ͵ഫص׵ɳǻģǰѶɳһԭĵطҵ˳ɳղҪƷֻпɳǣ֪ʱ֡ 


һȻô˵ЩɳԴͷ֮УһƬ۵ˡ 

˿ͷ˵Ӧģ峤˵гһƬΪɳγɾһԭʼһħǴ˵еġħɳ˾ķɳĮ֮Իħɳĺڡ 


˵ô˵ֻҪɳһܵɳģҲͿҵˣǰɣ 

ŵĵ˵ҪôɳأϴȥӵģСҺšа취ڵȴǡҺšû취ʻɳ 

˵ûϵףˣӦòҪɣ 

˵ˣҿɲֿ£˺⣬ɳĥɲôܵġ 

˵ôˣԵͷġ 

˵ⲻǷϻħҮǷ˵飬ҵĵĲǻǳԿࡣ 

ŭ˻ʲôô 

װֲ˵ûбİ취 

˵ǻ˵ĥ˰죬û¡ 

ָš˵ѵıʡ˵յֻ԰㣬ֻҪһĤΧͿ˳Ľɳˡ 

ұԹôõķҲ˵ã㴩ɳС 

˵ˣԼҪҵıôԼأ㻹Լȥʾһɡ 

˵ֻǸ㿪Цģʲô 

ȻѾҵ˷ұ׼жлصϵȺʷķġ˵ѵıʡʱһˮۻĸоȽͷϣȻһ㣬Զĳܻ䣬ȫ¢ 


ôһҵǶһҺ̬ƤһʱҵıȻҲסˣǺȻȫûܵ谭ҲҺܹ͸İɣзͽ 


֮ǰļ䣬ҵһɳصĵطʼھȥȻ˽ʱµɳʼΪֻԱ߶ѻɳԣɳԽԽǿңһĽקǰȥ 


ұӭɳڣۼҪײɳˣʶı˫ۣӺȻһֱĤĸо۾ʱѾɳˡ 

߱ϸ΢ɳռˣֻһ㣬ҸԼ嶼ˣֻܸɳķ޷ıڼ沨 

ɳ֮޷ٵƶżҪɦȴɳƼ޷˳ʱ󻹻Ϊɳٶȹ죬΢˦Ȼűһһε˻ȥ 


ַʽʵǷǳģֻܴǰɳӣе˼Ծ飬ȴһ¶ʮֳ 

Ҳ֪˶õʱ䣬ҺȻоܵɳӿʼЩůɳٶȼ࣬ɳķתԼ壬˫ֿԷǰԵδ֪Ρ 


ɳƺָ֮ҾȻһӲ飬ϧԼֶȻҲ޷壬һôʱ;ĿģҲ֮һƬۡ 


ɳҪһҸϽ˫ֽǼ壬ΨֱɳˣһоͱҪͷˣҲʩչġŽҵ壬ͬǺɳĹǺķ·һɽѹסƵģ˿ûжļ 


ҳ˸ֿ뵽ķһǧٶֵɳӸ£жʵ޷˳һķ·ٹһ㣬޷׵ĺ 

ҺȻ뵽ˡ˼ߡҵᣬһҴûùġתӡ֪תħ˵зһĹħʦǳ֮Ϊħʦܹ÷ķ磬ΪãǸ߽׵ħֱӵĿƷ򣬾˵ַԴһɽ 


ȻҸûʹùͷħ֮⣬ʵȫ÷Ȼʹתӡһץźģһ̽뱳УתӡľᣬȻڵɳӿ϶䣬͸ɫĹâ 


ǿƺƶˣŽһĴֱȫɳȻҲˡ 

һٻɫ΢΢ůʯͷ״ǿŷȴϹҪˣҽָоһ̥еӤ㣬о޵ĳɳС 


ʱ̫Ѿˣеġۡȴ̫⣬ųӶĿҫ۵Ĺâ 


ʮ ս 

ǳķжϣׯķȥɳĮеĵʵںѱϣҺð˿ŵЯζѰҵҡ 

ּˣׯһ·̣ɫҲѾ谵ˣڵ³ûа취úõϢ˾Ⱦ͵ϢһҹγŸϻشׯȥ 

ȻѾõҪĶһõ峤лһкҲ˼Ҫٶ죬ҵȻҽڳȫѵ⡣ 

Ǿ͵ӪȻҲľ𣬵ǡůΧ˯һҹ 

ڶϣҽȽɿ롰֮¡УΪʵ̫ˣ챳Ųж㣬Ҳӳء 

˵Ὣ顰ۡƽеԪ棬˲ãҾ͸оһڣֺڸģָоʮӦǿѾѡú˵Ľɡ 


ɰ˿·ׯķ򷵻أ٤ʱҲѾˣֺ͵ 

ŽŲƶ̫ҲߣƳγεɳرһ䣬ԶľһƬģ 

˿ο쵽ˣ͵ˡ 

ԹС㣬Ҳƭôԣǻûׯء 

٤۳ûô˰ɳĮʱһƬ¥ʵʵľȫסҲѾڴׯҲ˵ 

Ҳ𣿺¥ԶԶģڴׯˣôܱס 

˦˦ˮ˵ˣҿTownPortalħȥ߰ɡ 

˵Ҫ˳ǻȥԼȻȥ·ĵ 

٤ʱҲ˵ħôҹ˵ƫƫһ𡣡 

Ʋеħûָ֣Ҫҵħشׯͷһ㣬ҾԼһ· 

٤ں˵Ϊôֲֲɹ⼦ 

˵ʲô 

ֹΪʲôֳˣûиõ𣿸磬ȻħͿһɣҺϴม 

˵ãء˾õĳЩĴ䣬ȡˮϴ趼⡣ 

٤˵ҪǲȥãһдĶ͡ 

ǳûͣæȰҿǻȥ峤лTownPortalغܷ㡣 

ΪѵĵͷҲãÿ˳ۣҲ˳ۣҾġ 

˵ŵ˵ 

ƽеŤ 

㸡ͬһϣ 

֪ĵ· 

ͨԤ֪յĻȡ 

ڵ˫۴һɫԲԲǺˮһ㣬Χıɫ뵽ģҲס 

Ƚȥתͷ˵µ˾ͱ 

˵֮УǱһһ㣬ӰʽһϸĳߣһС㣬ʧɫġ 

ʵֵ˭ˣ 

٤ͻȻ˵ҿɲҪʦƭˡ 

˵ҸֻϬһ㣬ʵ˲ģǲģȽȥ㿴 

˵Ҳ˽ȥкͰ˿Ҳȥˣ٤ƺǺ£ֻҪܶڵ˵˺ð죬ֻӲģһTownPortal 


һTownPortalĵһɷǣȻоһݵͣ٣һοհ׼һһնĸо񲻴ˣ˵ˣѵ˼·ɼѸٵҵԺУǰ߲ 


۾ĵһ飬ȻǷһŻóһ˲仹Ӧͱһ˵ҲһŻ 

У˵ûˣׯϮ¢С 

һΧׯʯǽΧסǽͷбǹ֣ʱûд󰭣ǵзԲͣͶʯ򣬻Խǽڣһ˲ٷݡ 

һȺȺɼǻȳһӾÿѼϴЩĻǣȼȼéݣԷԸֱӽֻǲͬԶ̵ĹųĴ򷨣һЩҪ̰ƹ˾ˣʵڲףɳĮʲôҲûУΪʲôҪԣĳУƫƫǿⲻ۵ɳĮС 


Ȼ²⵽ˣʵԷ˭֪𣿡 

˵ҲŸյﲻöԣѾȵǰȥˣҿȥ峤ʸסˣûҪͱʻˮǿԽɵħ˵ء 

ҿЦУôô˵أ㲻ǻҪӮ˵ķġ 

¶Цݣ˵ׯˣ޼ҿɹ飬ȻֻøˣʱҰֻҪɱıһˣǱڸһѾӴȥҪǿĶࡣ 


ʵ̫ˣô˵Ȼȥ峤æѰ峤ǰ峤ʱҲ⣬¶ϲЦݣ֡ 

æǰʵ峤ôһ£ʲôطҿ԰æ𣿡 

峤ɫһЦ˵̰ġ˾ˣɳĮ֮ҲҪռ죬ãؽκνǮϵļֵˣҲæһϣʹ˵õѵ 


ɻʵΪʲô˾Ҫһ޾üֵõط 

һ˵⻹ΪռܹɼħɳĵطԲŴٽģҿѾﻭ˺һʱˡ 

ϵͷ˵ûħɳԴѾˣҲκμֵ 

еⲻȥǸε˵治˼ҾȻôҪĶȡˡ 

ҡҡͷЦ˵ӦģǧǰѾעˣûʲôǸεģ̰һֲƸȴǻ㽫ȡˣǰǳȥѣһúúõĸлأ 


в˵Ȼˣ֮ĻҲ͵˸һˣˡǲμǵɶԣӣͣˡȴת˵ 

˵ⲻðɣ峤ôæȴһ֮ 

˵ûǻݰ 

峤Ҳ˵ûйϵģӣǳֺᷢ˾ķѾʧȥͲټռء 

˵ҪĲ֣У˵ݣ峤ǵĶѾɣȻȡ˱ǵĶݻûдɣұȥЩ˾˼棬˵ 


кеԣҾ֪Ҫֲ˼ˣôһȻʱⳡսȴԼ鷳Ҫһӱ߶ѹס𡣡 


˵ڽһ֮ҵôȥׯ˶ʲôˣôԵǣ 

кں˵Բôٿ𣿿˭ıھεģҸ˵ˣʹɳϲħɳƵĳֵۣҲͨͿ˹½·ҪŦǵȻҪ취ǿͳһȺˣǵͿ˹ó;Ϣվ޹ء 


峤˵Ƕ˵ˣӣҺܸлĺ⣬Ҳ֤֮ûѡˣĲҪ汾գǳѾԼ֮ 


Ҳ֪δðһǻѪ˵Ƕ˵ˣӦѡΪȷĵ·Ϳ˾˲˳ˡ 

Сһ˵֪ȰûˣҲãǻȥάءǼһʣһЩͭආɡ 

ͶʯĹƽУͶһžʯҵļХӹʣ£ݡ·ϣһմսŨһ棬ֻԭȵɳ˼ 


ս죬ް֮ӵȴǷĵɱŭᣬȺмѾоԼĴڣֻäĿĸߵͬľٶ 

սѾʼˡ 




